Paroles et traduction Hamza Namira - Mawloud Sanat 80

Mawloud Sanat 80

تتفك اللعبة مني
وأرجع أصلحها تاني
عمري ما بصيت لسني
ده أنا لسة مجاش أواني
وألاقي المعادلة صعبة وسهلة
فتقفل وتفتح من الناحيتين
وأمشي وأجري وأتعب وأهدي
وأبص لساعتي تقول أنت مين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
وغامرت بعمري كله
ووقعت كتير وقومت
خدني الزحام في رجله
وسحبني الموج وعومت
يحيرني عقلي ويغلبني قلبي
وأما أحب أشكي أحكي لمين؟
بحارب في وحشي وبهزم في يأسي
وبكبر وبصغر وبلعب دورين
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
عديت بحاجات تشيّب
ومشاهد عايشة فيا
وفضلت بريء وطيب
حياتي دي مسرحية
ودوري بطولة ولد من الطفولة
يغالب في خوفه ويوّفي بدين
عيوني بتلمع ولا عمري هرجع
وكله هيسمع أنا أبقى مين
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟
مولود سنة ٨٠ وبتعدي السنين
قالولي خلاص كبرت، أنا قولت إزاي وفين؟

Mawloud Sanat 80

I break my toys
And I fix them again
I never paid attention to my age
Because for me my time hasn't come
And I find the equation difficult and easy
So it closes and opens on both sides
I walk, run, get tired and calm down
And look at my watch and it says who are you?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
I risked my whole life
And I fell and rose many times
The hustle took me in its feet
And the waves pulled me and I swam
My mind confuses me, and my heart overcomes me
When I want to complain, who can I talk to?
I struggle in my wildness and fall in my despair
And I grow up and shrink and play two roles
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
I went through things that make you old
And scenes that are still alive in me
And I stayed innocent and kind
My life is a play
And my role is the leading role of a boy from childhood
Overcoming his fears and fulfilling his duty
My eyes are shining and my age will never come back
And everyone will hear who I will be
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?
Born in the 80s, and the years pass by
They told me that you have grown up, and I said how and where?