Paroles et traduction Hamza Namira - Setta Sabahan

Setta Sabahan

الساعة ستة صباحا
بردان ومتقل الهدوم
وف قصر النيل بامشي نفسي
وبفضي القلب م الهموم
والمشي عملت منه عادة
و عملت لقلبي نسختين
ب أتعرف وحدي ع السعادة
ومكمل مش عارف
على فين
أنا رايح على فين
قلبي اتعبى حنين
والفاعل مجهول
وده مين
رص الڤتارين
بوشوش مبتسمين
بتقول لي على طول
هتلاقي الخطوة ب ابتسامة
بس اللي انا شوفته كان كتير
عديت ما جرالي بالسلامة
والماضي ده سر نام ف بير
والصبر عملت منه قارب
يتكسر اقلبه جناحين
و القلب معلق الكهارب
و الزفة هتصحي النايمين
أنا رايح على فين
قلبي اتعبى حنين
والفاعل مجهول
وده مين
رص الڤتارين
بوشوش مبتسمين
بتقول لي على طول
شارع بيطلّع على شارع
أيام ب تودي ل أيام
وماشفتش وصفه للتايه
أحسن م المشي لقدام
فين
أنا رايح على فين
قلبي اتعبى حنين
والفاعل مجهول
وده مين
رص الڤتارين
بوشوش مبتسمين
بتقول لي على طول
علي فين
أنا رايح على فين
قلبي اتعبى حنين
والفاعل مجهول
وده مين
رص الڤتارين
بوشوش مبتسمين
بتقول لي على طول

Шесть утра

Шесть часов утра,
Мне холодно, кутаюсь в одежду,
Гуляю по набережной Нила,
Освобождаю сердце от тревог.
Прогулки стали моей привычкой,
И я создал для своего сердца две копии,
Чтобы познать счастье в одиночестве.
И продолжаю идти, не зная,
Куда,
Куда я иду?
Мое сердце полно тоски,
А виновник неизвестен.
Кто это?
Витрины магазинов
С улыбающимися лицами
Говорят мне постоянно:
"Ты найдешь свой путь с улыбкой".
Но я многое повидал,
Пережил всё благополучно.
Прошлое - это секрет, спящий в колодце.
Из терпения я сделал лодку,
Если она сломается, превращу её в крылья.
А сердце подключено к проводам,
И свадебная процессия разбудит спящих.
Куда я иду?
Мое сердце полно тоски,
А виновник неизвестен.
Кто это?
Витрины магазинов
С улыбающимися лицами
Говорят мне постоянно:
Улица ведет к улице,
Дни сменяют друг друга,
И я не нашел рецепта для заблудшего,
Лучше, чем идти вперед.
Куда,
Куда я иду?
Мое сердце полно тоски,
А виновник неизвестен.
Кто это?
Витрины магазинов
С улыбающимися лицами
Говорят мне постоянно:
Куда,
Куда я иду?
Мое сердце полно тоски,
А виновник неизвестен.
Кто это?
Витрины магазинов
С улыбающимися лицами
Говорят мне постоянно: