Paroles et traduction Hamza Namira - Ya Safeena

Ya Safeena

بوصلة شاكك في اتجاها، دوامات في البحر جاية
واللي بيطمني قلبي، في السفر صورتك معايا
توهة والمشهد ضبابي، كل مادا الليل يليل
يمكن الحيلة قليلة، بس أملي مش قليل

رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟
رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟

بكرة مش مضمون وأصلًا النهاردة حيرة أكتر
هو قلقي من نصيبي عمره قدم ولا آخر؟
دفة المركب يا دايرة، كعبي طول العمر داير
آه يا قبطان روحه حايرة كل رحلة وليها آخر

رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟
رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟

وصليني يا موجة عايش فعلًا المجهول يخوف
قلبي آه من بكرة كاشش بس بيحاول يجدف
الغريق كان تحت رجلي، شفت ياما ناس بتغرق
لو يوميها حد حاول جايز المكتوب هيفرق

رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟
رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى وإمتى هنوصل المدينة؟

رايحة بينا فين يا رحلة
كل مادا الموج بيعلى
رايحة بينا فين يا رحلة وفين هترسي يا سفينة؟
كل مادا الموج بيعلى

Ya Safeena

My compass is doubting its direction, whirlpools in the sea are coming
And what comforts my heart is your image with me on this journey
Confusion and the scene is hazy, every time night becomes night
My tricks may be few, but my hope is not small

Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?
Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?

Tomorrow is not guaranteed, and today is even more confusing
Is my worry from my destiny, is it from the beginning or the end?
The rudder of the boat, oh, it turns, my feet have been turning my whole life
Oh, captain, his soul is confused, every journey has an end

Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?
Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?

Take me there, oh wave, I am truly living, the unknown is scary
My heart, oh, from tomorrow, it's hesitant, but it's trying to row
Drowning was under my feet, I've seen many people drown
If someone tried back then, maybe fate would be different

Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?
Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise, when will we reach the city?

Where are we going, oh journey
Every time the waves rise
Where are we going, oh journey, and where will you dock, oh ship?
Every time the waves rise