Paroles et traduction Hamza Namira - الحضرة التونسية - البردة

الحضرة التونسية - البردة

(مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ)
مَوْلاِي صل، مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ دائِماً أَبَدا
عَلى حَبِيبكِ خَيِّر الخَلْق كَلَهِم
مَوْلاِي صل، مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ دائِماً أَبَدا
عَلى حَبِيبكِ خَيِّر الخَلْق كَلَهِم
مَوْلاِي صل
يا أكرم الخلق مالي من ألوذ به
(يا أكرم الخلق مالي من ألوذ به)
يا أكرم الخلق مالي من ألوذ به
سواك عند حلول الحادث العمم
مَوْلاِي صل، مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ دائِماً أَبَدا (مولاي)
عَلى حَبِيبكِ خَيِّر الخَلْق كَلَهِم
مَوْلاِي صل
وَلَن يُضَيِّق رَسُول اللّٰه جاهُكَ بِيَ
وَلَن يُضَيِّق رَسُول اللّٰه جاهُكَ بِيَ
وَلَن يُضَيِّق رَسُول اللّٰه جاهُكَ بِيَ
اذا الكريم تجلى باسم منتقم
مَوْلاِي صل، مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ دائِماً أَبَدا (على رسول الله)
عَلى حَبِيبكِ خَيِّر الخَلْق كَلَهِم (على حبيبك رسول الله)
مَوْلاِي صل، مَوْلاِي صل وَسَلَّمَ دائِماً أَبَدا (صل وصل وسلم عليه)
عَلى حَبِيبكِ خَيِّر الخَلْق كَلَهِم
مَوْلاِي صل

Tunisian Hadra - Burda

(My Master, Bless and Grant Peace to Him)
My Master, Bless, My Master, Bless and Grant Peace to Him Always Eternally
Upon Your Beloved, the Best of All Creation
My Master, Bless, My Master, Bless and Grant Peace to Him Always Eternally
Upon Your Beloved, the Best of All Creation
My Master, Bless
O Most Generous of Creations, I Have No One to Turn to but You
(O Most Generous of Creations, I Have No One to Turn to but You)
O Most Generous of Creations, I Have No One to Turn to but You
Except for You in the Face of Every Widespread Mishap
My Master, Bless, My Master, Bless and Grant Peace to Him Always Eternally (My Master)
Upon Your Beloved, the Best of All Creation
My Master, Bless
And the Messenger of God will not belittle Your Rank because of Me
And the Messenger of God will not belittle Your Rank because of Me
And the Messenger of God will not belittle Your Rank because of Me
When the Generous One Appears with the Name of the Avenger
My Master, Bless, My Master, Bless and Grant Peace to Him Always Eternally (Upon the Messenger of God)
Upon Your Beloved, the Best of All Creation (Upon Your Beloved, the Messenger of God)
My Master, Bless, My Master, Bless and Grant Peace to Him Always Eternally (Bless and Bless and Grant Peace to Him)
Upon Your Beloved, the Best of All Creation
My Master, Bless