Paroles et traduction Hamza Namira - صاحب السعادة

صاحب السعادة

كلنا عاوزين سعادة
بس اييه هي السعادة ؟
ولا اييه معنى السعادة ؟
قول لي يا صاحب السعادة
قوللي قوللي...
قوللي قوللي...
كلنا عاوزين سعادة
بس اييه هي السعادة ؟
ولا اييه معنى السعادة ؟
قول لي يا صاحب السعادة
قوللي قوللي...
قوللي قوللي...
ناس قالولي ان السعادة للنفوس
حاجه سموها الجنيه
قول فضلت اجمع و احوش في الفلوس
لما حسيت إني بيه
كل ما أمشي في أي حته إبتسام
واللي يمسحلي الجاكتة باحترام
واللي يشتمللي فلان
و اللي يعمل بهلوان
واللي يفتحللي الببان
واللي يفسحلي المكان
كل دي كانت أونطة بمصوجرة
مش بإخلاص أو إرادة
أي ضحكة إبتسامة عليها أجرة
تبقي فين هي السعادة ؟
قوللي يا صاحب السعادة
قوللي قوللي...
قوللي قوللي...
كلنا عاوزين سعادة
بس اييه هي السعادة ؟
ولا اييه معنى السعادة ؟
قوللي يا صاحب السعادة
قوللي قوللي...
قوللي قوللي...
قولت أحسن لما اشوف بنت الحلال
دي السعادة في الجواز ؟!
قول نهايته رحت دافع مهر عال!
للعروسة و الجهاز
يوم كتبنا و يوم دخلنا ع الزفاف
بعد جمعة خاب أملنا بالخلاف
اشتكيلها بالغرام تشتكيلي
من قليل خياطتها و الكمام
طلعوا مش أخر موديل
فكرها مشغول ؟
بصيدناوي وموضاته!
والمقلم واللي سادة!
أما جوزها مش ضروري واجباته
تبقى فين هي السعادة
قوللي يا صاحب السعادة
قوللي قوللي ...
قوللي قوللي ...

Обладатель счастья

Все мы хотим счастья
Но что такое счастье?
И в чем смысл счастья?
Скажи мне, о обладатель счастья,
Скажи мне, скажи...
Скажи мне, скажи...
Все мы хотим счастья
Но что такое счастье?
И в чем смысл счастья?
Скажи мне, о обладатель счастья,
Скажи мне, скажи...
Скажи мне, скажи...
Люди говорили мне, что счастье для души
Это то, что называют деньгами.
Я продолжал копить и собирать деньги,
Пока не почувствовал, что стал важным человеком.
Куда бы я ни шел, всюду улыбки,
И тот, кто чистит мне пиджак с уважением,
И тот, кто меня восхваляет,
И тот, кто выворачивается наизнанку,
И тот, кто открывает мне двери,
И тот, кто уступает мне место.
Все это было показной лестью,
Неискренней и вынужденной.
За каждую улыбку и приветствие приходилось платить.
Так где же счастье?
Скажи мне, о обладатель счастья,
Скажи мне, скажи...
Скажи мне, скажи...
Все мы хотим счастья
Но что такое счастье?
И в чем смысл счастья?
Скажи мне, о обладатель счастья,
Скажи мне, скажи...
Скажи мне, скажи...
Я решил, что лучше найти себе хорошую жену,
Может, счастье в браке?!
В итоге я заплатил огромный калым
За невесту и приданое.
День заключения брака, день свадьбы...
Через неделю наши надежды рухнули из-за ссоры.
Я жалуюсь ей на недостаток любви, а она мне жалуется
На малое количество ее платьев и вуаль.
Оказывается, они не последней моды!
Ее мысли заняты?
Покупками в "Сиднейском" и модой!
В полоску и однотонные!
А обязанности жены ее не волнуют.
Так где же счастье?
Скажи мне, о обладатель счастья,
Скажи мне, скажи...
Скажи мне, скажи...