Paroles et traduction Hamza Namira - فيه ناس

فيه ناس

في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وناس مش فارق وجودها
في روحك لو حتى عشرة سنين .سنين
في ناس مش بتقول بتعمل
وجنبك في الشدة تظهر
وناس حلفتلك تكمل
لكن زي الورد تدبل
في ناس من قلبك تعدي
فتاخد اكتر ماتدي
وناس من روحك تهدي
تشوف بيها الدنيا اجمل
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين
وندور على ناس شبهنا
وحد بناخد راحتنا معاه . معاه
نعوض فيه يلي فاتنا
وننسي يلي زمان تعبنا اساه . اساه
وقلب يطيب يداوي
يحس بكل يلي فينا
ونفضل ماشيين املنا
نشوف مخلص بس لينا
قلوب وبتاخدك معاها
مشاعر ولا فيلم سيما
وندخل مليون متاهة
ونحلم بقلوب سليمة
في ناس بتسبلك علامة
في قلبك لو مهما بعدو لفين .لفين

There are people

There are people who leave a mark
In your heart no matter how far they are .again and again
And there are people whose existence doesn't matter
In your soul even after ten years .years
There are people who don't talk but act
And they show up for you in hard times
And there are people who swore to stay,
But they wither away like a rose
There are people who pass by you and your heart
And they take more than they give
And there are people who give you peace of mind
Through whom you see the world more beautiful
There are people who leave a mark
In your heart no matter how far they are .again and again
And you look for people like us
Someone we can relax with .with
Compensating for what we have missed
And forgetting what has hurt us before .before
And a heart that heals
Feeling everything that is within us
And we keep going with hope
Looking for someone who is devoted only to us
Hearts that take you with them
Emotions and not movie theater
And we enter a million mazes
And we dream of healthy hearts
There are people who leave a mark
In your heart no matter how far they are .again and again