Paroles et traduction Hamza Namira - Ya Deerty

Ya Deerty

يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
لولا الشقا بحوالي
ما بفارقك يا زينة
يا دار عنا غالي
يا طيف ساكن فينا
وحياة ربّي العالي
فراقك ما هوي بدينا
لولا الوزي ودهري الخزي
ما بجتزي من ديرتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
ما بجتزيها بنوبة
لكن حمولي مالت
دنيا الخون عطوبة
ياما رواسي خانت
كيلي طفح من زوره
هم وغثا ونكادي
لا تعتبي يا مهذبي
ماني نبي وش حيلتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
وش حيلتي بقداري
هللي انقسم لي فيها
اضحى قفا البحاري
وديارنا نخليها
ان دنا الأجل يا صحابي
بترابها غطوني
قلبي مرس كوني حرس
يا ديرتي ع صغيرتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
يا ديرتي يا ديرتي
وداعاً يا حبيبتي
إلى اللقا يا زنبقة
لولا الشقا ما تطول عنك غيبتي
ما تطول عنك غيبتي
ما تطول عنك غيبتي

My Homeland

Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
If not for the adversity around me
I would not have parted from you, oh beauty
Oh home, you are precious to us
Oh soul that dwells within us
By the life of my Lord
Our parting was not in our will
If not for injustice and my cruel fate
I would not have forsaken my homeland
Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
I do not despise you
But my burdens have become too heavy
The world is treacherous and rebellious
Its mountains have betrayed us
My patience has run out
They are wicked and devious
Do not blame me, oh my mentor
I am a human being with limitations
Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
What can I do against fate?
Which has divided me
And forced me to abandon my homeland
I have no choice but to leave
When the time comes, my friends
Lay me to rest in its soil
My heart is at ease, protected
Oh my homeland, oh my precious one
Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
Oh my homeland, oh my homeland
I bid you farewell, my beloved
Till we meet again, oh lily
If not for hardship, my absence from you would not be so long
My absence from you would not be so long
My absence from you would not be so long