Paroles et traduction Hamzo Bryn feat. Taleb Latimore & Mouna Dendeny - Mourabitounes Allez

Mourabitounes Allez

Hum hihum huhum
Hum hihum huhum
We talking about game, full of join challange
لاهي يبدأ للعب تشوف روح المرابطون
إلين يصفر الحكم ننساو حجم الخصم
فريقنا يتقدم والعالم عن يتكلم

قولو قولو معاي
غنو لفوق وعلو ورايا
Allez allez جاي ورايا
الفوز اليوم هو الغاية
لين يصفر الحكم ننساو حجم الخصم
فريقنا يتقدم
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho

في الملعب نشوف وفي الشاشة نتابع نحاني هدف الفوز
نحن قلب واحد
مع المورابيطون أسمع بصوت الفوق أنشجعهم اليوم أنغني ونقول
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez

Yeah tu connais la Mauritanie ton pays
On va le fimbu fimbu fimbu fimbu
Y'a rien de Chiitari
Tu marque le but et nous on egalise
Le terrain est cadrillè on le balise
On te fait chité comme les chitanis
La Mauritanie on se mets au sommet

ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
في الملعب نشوف وفي شاشة أنتابع نحاني هدف الفوز
نحن قلب واحد
مع المورابطون أسمع بصوت الفوق أنشجعهم اليوم أنغني ونقول

المورابيطون allez المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez

آه البسمة عل وجوهنا مرسومة، نجمة تضوي بعيد في سمانا
في العالم يشرفونا، وللقمة يوصلوا علمنا

ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
في الملعب نشوف وفي شاشة أنتابع نحاني هدف الفوز
نحن قلب واحد
مع المورابطون أسمع بصوت الفوق أنشجعهم اليوم أنغني ونقول

المورابيطون allez المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez
المورابيطون allez
Allez allez allez
Allez allez allez
المورابيطون allez

Mourabitounes Allez

Hum hihum huhum
Hum hihum huhum
We talking about game, full of join challange
When the game started, you see the real Mourabitounes
Till the referee blows the whistle, we forget the size of our opponent
Our team advances and the world talks about it

Tell me, tell me with me
Sing loud and follow me
Allez allez, come with me
Winning today is what we are aiming for
Till the referee blows the whistle, we forget the size of our opponent
Our team is moving forward
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho

On the field, we see and watch on the screen, we are aiming for the winning goal
We are one heart
With the Mourabitounes, I listen out loud to encourage them, today I sing and we say
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez

Yeah you know Mauritania, your country
We are going to fimbu fimbu fimbu fimbu
There is no Chiitari
You score the goal and we equalize
The ground is marked and we mark it out
We make you cheat like the chitanis
Mauritania, we are at the top

ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
On the field, we see and watch on the screen, we are aiming for the winning goal
We are one heart
With the Mourabitounes, I listen out loud to encourage them, today I sing and we say

The Mourabitounes allez, the Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez

Oh, the smile is drawn on our faces, a star that shines far in our sky
They honour us in the world, and they bring our flag to the summit

ôhoho óhoho óhooho ôhooho
ôhoho óhoho óhooho ôhooho
On the field, we see and watch on the screen, we are aiming for the winning goal
We are one heart
With the Mourabitounes, I listen out loud to encourage them, today I sing and we say

The Mourabitounes allez, the Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez
The Mourabitounes allez
Allez allez allez
Allez allez allez
The Mourabitounes allez