Paroles et traduction Hamzo Bryn - Franchir La Porte
Zou
Brin
Zou
Bryn
Qu′est
ce
qu'il
y
a
What's
up?
Faisons-le!
Let's
do
it!
Je
dis
ce
que
je
veux
quand
je
le
veux
I
say
what
I
want
when
I
want
Venez
un
sur
un
Come
one
on
one
Theru
a
gagné
tout
ce
que
je
fais
Theru
won
everything
I
do
Je
vais
lui
dire,
je
vais
te
dire
I'm
gonna
tell
her,
I'm
gonna
tell
you
Message
ce
son
Message
this
sound
Pulvérisation
saupoudrer
Spray
sprinkle
Avant
que
ça
te
vaporise
Before
it
vaporizes
you
Si
tu
viens
d′une
petite
ville
If
you
come
from
a
small
town
Je
viens
d'un
pays
lointain
I
come
from
a
faraway
land
Alors
"j'ai
commencé
au
fond
du
trou"
So
"I
started
at
the
bottom
of
the
hole"
Je
ne
veux
rien
dire
pour
moi
Means
nothing
to
me
Je
vois
que
tu
bouges
la
tête
et
que
tu
dis
"Holly
Molly"
I
see
you
shaking
your
head
and
saying
"Holly
Molly"
J′ai
entendu
dire
que
j′y
vais
régulièrement
I
heard
I
go
there
regularly
J'accroche
des
airs
aux
crochets
I
hang
tunes
on
hooks
Et
graver
sur
le
rôle
actif
And
etch
on
the
active
role
J′ai
Aimelody,
qui
marque
des
coups
I
have
Aimelody,
who
scores
hits
J'ai
tous
ces
méchants
dans
toute
la
ville
I
got
all
these
baddies
all
over
town
Qui
me
pose
des
questions
sur
les
exploits?
Who
ask
me
about
the
exploits?
Être
ici
Being
here
Être
en
dessous
Being
below
Tout
ce
qu′ils
veulent
All
they
want
Ils
entrent
dans
les
rangs
They
enter
the
ranks
Non,
je
n'ai
pas
d′argent
No,
I
don't
have
money
Pas
même
l'esprit
Not
even
the
mind
Je
ne
reçois
pas
de
salaire
I
don't
get
a
salary
Du
travail
je
suis
diplômé
de
From
the
work
I
graduated
from
Je
n'omets
pas
de
vision
I
don't
omit
vision
Je
n′arrête
pas
d′y
croire.
I
don't
stop
believing
in
it.
Jamais
Never
Jamais
Never
Je
n'ai
jamais
cessé
d′y
croire
I
never
stopped
believing
in
it
Je
viens
d'en
bas
et
j′ai
l'intention
de
les
doubler
I
come
from
the
bottom
and
I
intend
to
double
them
Ecoute
Zou
pour
changer
l′ambiance
Listen
to
Zou
to
change
the
mood
2022
Dream
ou
Moot
(Dream
ou
Crève)
2022
Dream
or
Moot
(Dream
or
Die)
On
met
le
feu
au
micro
We
set
the
microphone
on
fire
Ce
que
Zou
fait
est
unique
What
Zou
does
is
unique
Pendant
longtemps,
j'ai
déployé
des
efforts
For
a
long
time,
I've
been
putting
in
effort
J'ai
apporté
dix
fois
le
million
I
brought
ten
times
the
million
Depuis
"Tfel
b7elmi"
jusqu′à
présent
From
"Tfel
b7elmi"
to
now
Je
tisse
des
sons
qui
les
réveillent
I
weave
sounds
that
awaken
them
Alors
que
la
société
les
noie
dans
un
profond
sommeil
While
society
drowns
them
in
deep
sleep
Et
que
le
révolutionnaire
le
traite
comme
un
fou
And
the
revolutionary
treats
him
like
a
madman
Et
que
le
révolutionnaire
le
traite
comme
un
fou
And
the
revolutionary
treats
him
like
a
madman
Et
que
le
révolutionnaire
le
traite
comme
un
fou
And
the
revolutionary
treats
him
like
a
madman
Depuis
que
j′ai
compris
leur
jeu,
Oh
Ever
since
I
understood
their
game,
Oh
J'ai
craché
un
morceau
et
l′ai
échangé
I
spat
out
a
piece
and
exchanged
it
Microphone
et
la
saleté
Microphone
and
the
dirt
Ce
que
j'ai
sur
mon
coeur
What
I
have
on
my
heart
Et
malheureusement
And
unfortunately
Toutes
mes
idoles
All
my
idols
Il
est
devenu
obsolète
It
has
become
obsolete
Je
suis
parti
I
left
Ils
n′ont
plus
d'alliés
They
have
no
more
allies
Sur
les
ruines
de
mon
pays
On
the
ruins
of
my
country
Ils
parient
They
bet
J′y
retournerai
I'll
go
back
there
Loin
de
cela
Far
from
it
Loin
de
cela
Far
from
it
Loin
de
cela
Far
from
it
Loin
de
cela
Far
from
it
Là
There
Loin
de
cela
Far
from
it
Aimelody
grand
Aimelody
big
Zo
Bryn
était
au
micro
Zo
Bryn
was
on
the
mic
C'est
ce
que
c'est!
That's
what
it
is!
Se
connecter
Log
in
Et
...
And
...
C′était
comme
...
le
meilleur
It
was
like
...
the
best
Gratuit
en
tout
temps
Free
at
all
times
C′est
ce
que
c'est!
That's
what
it
is!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.