Paroles et traduction Hamzo Bryn - Metro De Paris

Metro De Paris

Dans le metro de paris
كبظت وتلفنت لصحابي dans le metro de paris
قعدت وحده مقابلتني dans le metro de Paris
إلين قطعت قالت لي ممكن إسألك خي oui تفضلي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو ها لليجئ
شو شو شو هالحكي
دخيلك شو ها اليجئ
لساك عاجبني لبناني إنت فاجأت sont stili

مهضوم ليك ومابديك
هنا في le metro de Paris
جيت لا هي نجاوب قاطعتني
بالفرنسية تكلمت لي
Escusez moi je vous a pris
خليني إحزر لحالي
شو شو شو هالحكي
شو شو شو هالليجي
شو شو شو هالحكي
بالكي يعرف شو هالليجي
مديت على كل البلدان
مصر، تونس و السودان
غلبها تعرف إسم المكان
الي منو لا لكلام
كتلها هذا كلام مكان
في الصحراء، ليل وخلو خيام
كتلها هذا كلام حسان
خاص بي نحن اهل موريتان
لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا

Metro De Paris

In the Paris metro
Darling, I called my friend in the Paris metro
I sat alone and looked at you in the Paris metro
Until you interrupted me and said, "Can I ask you something, dear?" Yes, go ahead
What, what, what did you say?
What, what, what, is this accent?
What, what, what did you say?
Excuse me, what is this accent?
I still like Lebanese guys

I'm sorry, but I don't understand you
Here in the Paris metro
I wanted to answer you, but you interrupted me
You started speaking to me in French
Excuse me, I have taken you
Let me guess
What, what, what did you say?
What, what, what, is this accent?
What, what, what did you say?
Maybe he knows this accent
I've been to every country,
Egypt, Tunisia, and Sudan.
He couldn't tell me the name of the place.
Of which there is no mention.
I told him this is a place name.
In the desert, at night, and deserted tents.
I told him this is Hassan's speech.
Unique to us, the people of Mauritania.
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no