Paroles et traduction Han Dong Geun - I Cry

I Cry

마중 나온다고 했잖아 그런데 왜
아무 소식도 왜 없는 거야
지난날들 나와 함께했던 넌데
돌아온다는 약속도 잊어버린 걸까

너무너무 잔인해도
지쳐버린 마음에 녹슬은 가슴에
내가 벙어리가 됐어
처음으로
너를 잃고 돌아서 가는 길
잘못된 가슴으로 멀리도 가는 길
잠시라도 보고만 싶은데

떠나가면 죽을지도
살지도 못 할 거라 생각을 하지만
발걸음을 억지로 떼어
눈물 나오는데 왜 자꾸만
어리석게 자꾸 너만 불러

울어 네가 미워서 울어
나를 떠나서 울어
너 때문에 생활이 안돼
미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

추억 그게 우습지
이제 와 소용없잖아
너 떠난 뒤에 이 빈자리가 채워지질 않아

그래도 떠올려 생각해 보면 좋아서
위로라도 되니 추억인가 보다
깊은 밤 내 어깨에 잠든 네 향기에
취해 잠들었던 지난 기억

울어 네가 미워서 울어
나를 떠나서 또 울어
너 때문에 생활이 안돼
미안해 가지 마 절대 떠나지 마

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

너 없이는 단 하루라도 못 살잖아
그걸 알면서 내가 죽는다는 걸 알면서
왜 날 버려 나를 이렇게 못 살게

울어 내가 못나서 울어
잡지 못해서 울어
망가졌어 영원히 안돼
아파요 제발 가지 마 사랑해

울어 울어 울어서
한참을 살 수 있다면
그냥 울어 너만 돌아와 주면
다시 내게 오면 안 울게

I Cry

You said you would pick me up, but why aren't you
Why isn't there any news from you
You were with me in the past
Have you forgotten your promise to come back

Even though you are too, too cruel
To my tired heart, to my rusted heart
I have become a mute
For the first time
The path to you, after losing you and turning away
The path to far away with a broken heart
I want to see you even for a moment

I might die if I leave
I won't be able to live, but I think
I forcibly tear my steps
My tears are coming out, why do I keep
Foolishly calling out to you

I cry because I hate you
I cry because you left me
My life isn't normal because of you
I'm sorry, don't go, never leave me

I cry, I cry, I'll cry so much
I could live a long time
Just cry, if only you would come back
If you come back to me, I won't cry again

Memories, they're funny
They're useless now
After you left, this empty space couldn't be filled

But when I think about it, it's good
It's a comfort, that's why they're called memories
In the deep night, your scent on my shoulder
When I was drunk and fell asleep, memories of the past

I cry because I hate you
I cry again because you left me
My life isn't normal because of you
I'm sorry, don't go, never leave me

I cry, I cry, I'll cry so much
I could live a long time
Just cry, if only you would come back
If you come back to me, I won't cry again

I can't live a single day without you
Even though you know that, even though you know I'm dying
Why did you give up on me, why won't you let me live like this

I cry because I'm bad
I cry because I couldn't hold on
It's broken, forever broken
It hurts, please don't go, I love you

I cry, I cry, I'll cry so much
I could live a long time
Just cry, if only you would come back
If you come back to me, I won't cry again