Paroles et traduction Han Dong Geun - Letter to Myself 10 Years Ago

Letter to Myself 10 Years Ago

잘 지내니 나는 무사해
바램들 몇 개는 이뤄지고
몇 번은 넘어져 아파하고
사랑이 뭐라고 미쳐보고

이제 보니 내가 가장 날 미워했네
내가 나에게 사과해
잘되는 게 그게 뭔지도 모르면서
그렇게 앞만을 보며 살았네

뭘 얼마나 행복해지겠다고
불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어

시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야
네가 얼마나 소중한 사람인지

태어나던 그때 이미 난 소중했네
내가 나에게 사과해
다 가진 게 그게 뭔지도 모르면서
조금 더 조금 더 하며 살았네
시간 참 빠르네

뭘 얼마나 행복해지겠다고
불행한 노력으로 날 괴롭히긴 싫어
시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야

그 조금 모자란 사랑이
그 조금 모자란 날들이
네가 행복할 기회들이었음을

뭘 얼마나 대단한 일이라고
이 작은 고민들로 날 재촉하긴 싫어
시간이 지나면 10년이 지나면
알게 될 거야 네가 얼마나 소중한지

Письмо себе 10 лет назад

Как поживаешь? Я в порядке,
Некоторые мечты сбылись,
Пару раз падал, боль испытывал,
Что такое любовь, сходил с ума.

Теперь вижу, больше всего я ненавидел себя.
Прошу у себя прощения.
Не понимая, что значит быть успешным,
Так и жил, глядя только вперед.

Насколько же счастливее я хотел стать,
Что мучил себя несчастными усилиями.

Время пройдет, 10 лет пройдет,
И ты поймешь,
Насколько ты ценный человек.

С самого рождения я был ценным.
Прошу у себя прощения.
Не понимая, что значит иметь все,
Жил, желая все больше и больше.
Время летит быстро.

Насколько же счастливее я хотел стать,
Что мучил себя несчастными усилиями.
Время пройдет, 10 лет пройдет,
И ты поймешь,

Что та немного неполная любовь,
Те немного неполные дни,
Были твоими шансами на счастье.

Какое же это было большое дело,
Что я торопил себя этими мелкими заботами.
Время пройдет, 10 лет пройдет,
И ты поймешь, насколько ты ценен.