Paroles et traduction Han Dong Geun - That Person

That Person

내겐 그런 사람이죠
애써 아닌 척해봐도 계속 떠오르는 사람
한걸음 천천히 내딛는 발걸음처럼
점점 다가가고 픈 나는

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게

모든 게 우연일까요
은은하게 내게 스며든 향기로운 그대 숨결
뭐가 그댈 그리 힘들게 하는지
온통 그대 걱정으로 가득해요

그대는 어디에 있나요
더 이상 멀어지지 않을 게요
잠시 그댈 외롭게 했었던 그날
두 번 다시 오지 않게 잡은 두 손 놓지 않을 게
그대여 맘을 열어줘요
한번만 내 두 눈을 바라봐요
두 번 다신 그댈 놓치지 않을 게
어서 내게 다가와서 나의 품에 안겨요 그대

Тот человек

Ты для меня такой человек,
Даже если пытаюсь притворяться, что это не так, ты постоянно приходишь на ум.
Как шаги, медленно приближающиеся,
Я хочу все ближе и ближе к тебе.

Где ты?
Я больше не позволю тебе уйти.
В тот день, когда я ненадолго оставил тебя одну,
Я не отпущу твою руку, чтобы это не повторилось.

Может быть, все это случайность?
Твой ароматный вздох, нежно проникающий в меня.
Что тебя так мучает?
Я весь полон тревоги за тебя.

Где ты?
Я больше не позволю тебе уйти.
В тот день, когда я ненадолго оставил тебя одну,
Я не отпущу твою руку, чтобы это не повторилось.
Любимая, открой свое сердце.
Только раз посмотри мне в глаза.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Скорее иди ко мне, прижмись ко мне, любимая.