Paroles et traduction Han Dong Geun - 나를 외치다 (4월 13일에는 투표하세요)

나를 외치다 (4월 13일에는 투표하세요)

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

새벽이 오는 소리 눈을 비비고 일어나
곁에 잠든 너의 얼굴 보면서
힘을 내야지 절대 쓰러질 순 없어
그런 마음으로 하루를 시작하는데

꿈도 꾸었었지 뜨거웠던 가슴으로
하지만 시간이 나를 버린 걸까
두근거리는 나의 심장은
아직도 이렇게 뛰는데

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

끝은 있는 걸까 시작뿐인 내 인생에
걱정이 앞서는 건 또 왜일까
강해지자고 뒤돌아보지 말자고
앞만 보고 달려가자고

절대로 약해지면 안된다는 말 대신
뒤쳐지면 안된다는 말 대신
Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼

Oh, 지금 이 순간 끝이 아니라
나의 길을 가고 있다고 외치면 돼
내 길을 외치면 돼

Shout Out to Me (Vote on April 13)

Instead of saying that you must never be weak
Instead of saying that you must not fall behind
Oh, right now is not the end
Just shout out that you are on your way

Waking up to the sound of dawn, rubbing my eyes
Looking at the face of you sleeping next to me
I must be strong, I must never fall
I start my day with that in mind

I also dreamed, with a burning heart
But has time abandoned me?
My heart, beating with such excitement
Still beats like this

Instead of saying that you must never be weak
Instead of saying that you must not fall behind
Oh, right now is not the end
Just shout out that you are on your way

Is there an end to my life that is just beginning?
Why is it that worry always comes first?
Let's be strong and not look back
Let's run forward, looking only ahead

Instead of saying that you must never be weak
Instead of saying that you must not fall behind
Oh, right now is not the end
Just shout out that you are on your way

Oh, right now is not the end
Just shout out that you are on your way
Shout out on my way