Paroles et traduction Han Hee Jung - 끈 (Acoustic Version)

끈 (Acoustic Version)

하나 둘 보이기 시작했어
손끝과 손끝으로 이어지는 무언가
가느다랗지만 우리의
오 모든 것을 간직하고 있는

하나 둘 드러내고 있었지
마음과 마음으로 이어지는 무언가
부서지기 쉬운 우리의
오 실낱처럼 서글픈 인연의 끈들

쉽게 잘라내려고 했던 흔적도
까맣게 그을린 열정의 잔해도 모두
그토록 가냘픈 몸에 남아 있었지
놓지 않을 거라고 너와 나를 영원히
이어줄거라고 말하던
오 실낱처럼 서글픈 인연의 끈들

Нить (Акустическая версия)

Один, два, они начали появляться,
Что-то, связывающее кончики наших пальцев.
Тонкое, но хранящее
Всё, что у нас есть.

Один, два, они начали проявляться,
Что-то, связывающее наши сердца.
Хрупкие, наши
О, нити нашей печальной судьбы, тонкие, как волос.

Следы моих попыток легко разорвать их,
Чёрные обугленные остатки страсти – всё это
Осталось на этом хрупком теле.
Я не отпущу, говорила я,
Что они навсегда свяжут нас,
О, нити нашей печальной судьбы, тонкие, как волос.