Paroles et traduction Han Hee Jung - 끝

끝

흘러 흘러가는 구름처럼 흐르고
흔들 흔들리는 갈대처럼 가눌 수 없었네
멈추지 못해 비에 바람에 몸을 적시고
다시 시작되는 소실되는

너와 나의 흐린 기억이 가르쳐준 이 길 위에선
모든 것이 선명하네

우리들의 흐린 날들이 만들어준 이 길은
이내 흩어질 헛된 꿈이었네

멈추지 못해 비에 바람에 몸을 적시고
다시 시작되는 소실되는
너와 나의 흐린 기억이 가르쳐준 이 길 위에선
모든 것이 선명하네

우리들의 흐린 날들이 만들어준 이 길은
이내 흩어질 헛된 꿈이었네

Fin

Comme un nuage qui coule, qui coule et disparaît
Comme un roseau qui se balance, impossible à maîtriser
Je ne peux pas m'arrêter, la pluie et le vent me mouillent
Un recommencement, une disparition

Sur cette route que nos souvenirs flous nous ont apprise
Tout est clair

Cette route que nos jours nuageux ont créée
C'était un rêve vain qui allait bientôt s'effondrer

Je ne peux pas m'arrêter, la pluie et le vent me mouillent
Un recommencement, une disparition
Sur cette route que nos souvenirs flous nous ont apprise
Tout est clair

Cette route que nos jours nuageux ont créée
C'était un rêve vain qui allait bientôt s'effondrer