Paroles et traduction Han Hee Jung - 잔혹한 여행

잔혹한 여행

그 때 그 무엇이 나를 움직이고 말하게 했을까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아

함께한 그 무엇이 우릴 헤어지게 만들었던 걸까
다만 그 모든 걸 너와 나누고 싶었던 것 뿐이었는데

사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

그 땐 다만 그 모든 걸 함께 나누고 싶었지

그리운 나의
사람, 오 사람 여행같던 사람 눈부신 날에 나를 떠나가네
사랑, 오 사랑 잔혹했던 여행 내 마지막 여정아 안녕

A Cruel Journey

What was it that made me move and speak at that time?
I only wanted to share everything with you.

People, oh people, like a journey, people on a dazzling day, leaving me.
Love, oh love, a cruel journey, my last journey.

What was it that we shared that made us part?
I only wanted to share everything with you.

People, oh people, like a journey, people on a dazzling day, leaving me.
Love, oh love, a cruel journey, my last journey, goodbye.

At that time, I only wanted to share everything with you.

My dear
People, oh people, like a journey, people on a dazzling day, leaving me.
Love, oh love, a cruel journey, my last journey, goodbye.