Worry 걱정 - Han Hee Jung , Earip traduction en allemand

Worry 걱정

난 네가 걱정이 돼
나도 네가 걱정이 돼
고마워 그 사실이
가끔은 날 따뜻하게 해

시간은 정 없이 흘러가는데
마음은 마음대로 흘러가지 않고
내버려두면 길을 잃을 것 같아
걱정이 돼

난 네가 걱정 안 돼
나도 네가 걱정 안 돼
미안해 그 사실이
가끔은 날 쓸쓸하게 해

시간은 정 없이 흘러가는데
마음은 마음대로 흘러가지 않고
시간은 정도 마음은 마음
시간은 정도 없이 (마음은 마음대로)
흘러가고 흘러가지 않고
내버려두면 길을 잃을 것 같아
걱정이 돼

Sorge

Ich mache mir Sorgen um dich
Ich mache mir auch Sorgen um dich
Danke, diese Tatsache
erwärmt mich manchmal.

Die Zeit vergeht ohne Gefühl,
aber das Herz fließt nicht, wie es will.
Wenn man es sich selbst überlässt, scheint es den Weg zu verlieren.
Ich mache mir Sorgen.

Ich mache mir keine Sorgen um dich.
Ich mache mir auch keine Sorgen um dich.
Es tut mir leid, diese Tatsache
macht mich manchmal einsam.

Die Zeit vergeht ohne Gefühl,
aber das Herz fließt nicht, wie es will.
Die Zeit ist Zeit, das Herz ist Herz.
Die Zeit ohne Gefühl (das Herz, wie es will)
fließt und fließt nicht.
Wenn man es sich selbst überlässt, scheint es den Weg zu verlieren.
Ich mache mir Sorgen.