Paroles et traduction Han Hee Jung - Dream

Dream

난 한참을 머뭇거리고 있어

다가올 시간 앞에
막연한 기대와 걱정 사이를
열두 번도 더 오가며

시간은 자꾸 발을 재촉하고
우린 어느새 길의 끝자락에 있어

꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
꿈꾼다 부디 푸르른 나날이기를
설혹 찬바람 우리를 아려온대도
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
웃는 날이 많길

계절마저도 변해가겠지만
우린 지금 이대로 머물 수 없을까

꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
꿈꾼다 부디 가슴 뛴 나날이기를
설혹 찬바람 그대를 아려온대도
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
웃는 날이 많길

Dream

I hesitate for a long time

In front of the coming time
Between vague expectations and worries
I go back and forth more than a dozen times

Time keeps urging my feet
We are already at the end of the road

I dream that it will be eternal happiness
I dream that it will be days of blue skies
Even if the cold wind chills us
I dream that there will be more days of laughter
Than days soaked in tears

Even the seasons will change
Can't we stay just like this?

I dream that it will be eternal happiness
I dream that it will be days of heart-fluttering excitement
Even if the cold wind chills you
I dream that there will be more days of laughter
Than days soaked in tears