Paroles et traduction Han Hee Jung - Dream

Dream

난 한참을 머뭇거리고 있어

다가올 시간 앞에
막연한 기대와 걱정 사이를
열두 번도 더 오가며

시간은 자꾸 발을 재촉하고
우린 어느새 길의 끝자락에 있어

꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
꿈꾼다 부디 푸르른 나날이기를
설혹 찬바람 우리를 아려온대도
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
웃는 날이 많길

계절마저도 변해가겠지만
우린 지금 이대로 머물 수 없을까

꿈꾼다 부디 영원한 행복이기를
꿈꾼다 부디 가슴 뛴 나날이기를
설혹 찬바람 그대를 아려온대도
꿈꾼다 부디 눈물에 젖은 날보다
웃는 날이 많길

Мечта

Я долго колеблюсь,

Перед наступающим временем,
Между смутной надеждой и тревогой
Снова и снова, больше двенадцати раз.

Время продолжает подгонять нас,
И мы уже на краю пути.

Мечтаю, пусть это будет вечное счастье,
Мечтаю, пусть это будут светлые дни,
Даже если холодный ветер будет нас обжигать,
Мечтаю, чтобы дней, наполненных улыбками,
Было больше, чем дней, полных слёз.

Даже времена года сменятся,
Но можем ли мы остаться такими, как сейчас?

Мечтаю, пусть это будет вечное счастье,
Мечтаю, пусть это будут дни, трепещущие в груди,
Даже если холодный ветер будет тебя обжигать,
Мечтаю, чтобы дней, наполненных улыбками,
Было больше, чем дней, полных слёз.