Han-Na Chang feat. Leonard Slatkin & Philharmonia Orchestra - シシリエンヌ - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Han-Na Chang feat. Leonard Slatkin & Philharmonia Orchestra - シシリエンヌ




シシリエンヌ
Сицилиана
風に散る花びら
Лепестки, что ветер уносит,
ノートにはさんで
Я храню в страницах тетради,
私は遠い日を
Вспоминаю о днях далеких,
思い出している
Что давно уже позади.
恋人がいたの
Был у меня возлюбленный,
十五の時だけど 愛していた
Мне было всего пятнадцать, но я любила,
だけど今はいないの
Но теперь его рядом нет,
家族とともにアメリカへ
Он с семьей уехал в Америку.
旅立つ日はサヨナラ
В день отъезда он пришел проститься,
言いにきたのよ 泣いたわ
Я плакала, не могла сдержаться.
そっと 私抱いて 耳にキスした
Он нежно обнял меня и поцеловал в ухо,
いいの 清らかな思い出
И это светлое воспоминание храню.
風に散る花びら
Лепестки, что ветер уносит,
ノートにはさんで
Я храню в страницах тетради,
私は遠い日を
Вспоминаю о днях далеких,
思い出している
Что давно уже позади.
彼は「元気かい」と
Он пишет мне письма и спрашивает: "Как дела?",
レターくれるわ
Письма приходят ко мне,
私ひとりだけど元気
И хоть я одна, у меня все хорошо.
風に散る花びら
Лепестки, что ветер уносит,
ショールにのせて
Я кладу на свой шарф,
さくらが咲く国にいて
В стране цветущей сакуры,
幸せな春
Счастливая весна настала.
いい夢みよう
Пусть мне приснятся сладкие сны,
運命のままに生きるの
Я буду жить, как судьба велит.






1 オペラ『セルセ』 ~オンブラ・マイ・フ
2 映画『禁じられた遊び』 ~愛のロマンス
3 シシリエンヌ
4 劇付随音楽『真夏の夜の夢』 作品61 ~スケルツォ
5 歌劇『ラ・ボエーム』 ~あなたの愛の呼ぶ声に
6 弦楽四重奏曲 第2番 ニ長調 ~第1楽章: アレグロ・モデラート
7 無伴奏チェロ組曲 第1番 ト長調BWV1007 ~プレリュード
8 Pavane pour une infante défunte, M. 19
9 グノシェンヌ 第1番
10 Paderewski: Miscellanea, Op. 16: No. 4, Nocturne in B-Flat Major
11 Fantasie in C Major, Op. 17: III. Langsam getragen - Durchweg leise zu halten
12 ピアノ協奏曲 第24番 ハ長調 K491 ~第2楽章: ラルゲット
13 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": I. Adagio sostenuto
14 『四季』作品37b 〜秋の歌
15 映画『ゴールドウィン・フォリーズ』 ~ ラヴ・ウォークト・イン
16 3つの前奏曲 ~第2曲 嬰ハ短調
17 歌劇『ルスランとリュミドラ』序曲
18 フランス組曲 BWV816 ~ 第5番: ガヴォット ト長調
19 ピアノ協奏曲 第4番 ト長調 作品58 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
20 交響曲 第3番 変ホ長調 作品55 『英雄』 ~第2楽章: アダージョ・アッサイ
21 ピアノ協奏曲 第5番 変ホ長調 作品73 『皇帝』 ~第2楽章: アダージョ・ウン・ポーコ・モッソ
22 カタルーニャ民謡集より
23 涙(ラグリマ)(前奏曲)
24 アルハンブラの想い出
25 ジムノペディ 第1番
26 エストレリータ(小さな星)
27 トリステ 第4番
28 組曲 ホ長調BWV1006a ~ロンド形式のガヴォット
29 ジーグ風フーガ(BWV577による)
30 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~フーガ
31 トッカータとフーガ ニ短調 BWV565 ~トッカータ
32 カンタータ147番 BWV147 ~主よ、人の望みの喜びよ
33 交響曲 第8番 ト長調 作品88 ~第3楽章: アレグレット・グラツィオーソ
34 歌劇『オルフェオとエウリディーチェ』 ~精霊の踊り
35 交響詩『魔法使いの弟子』
36 組曲『惑星』 ~天王星
37 フォーレ:パヴァーヌ 作品50
38 歌劇『トスカ』 ~歌に生き、恋に生き
39 ピアノ協奏曲 第23番 イ長調 K488 ~第2楽章: アダージョ
40 ピアノ・ソナタ 第11番 イ長調 K331 ~第1楽章: テーマ・コン・ヴァリアツィオーニ
41 ピアノ・ソナタ 第8番 イ短調 K310 ~第2楽章: アンダンテ・カンタービレ・コン・エスプレッシオーネ
42 子供の情景 作品15 ~トロイメライ
43 歌劇『ローエングリン』第3幕 ~結婚行進曲(婚礼の合唱)
44 平均律クラヴィア曲集 第2巻 ~ 第2番 ハ短調BWV847より 「フーガ」
45 平均律クラヴィア曲集 第1巻 ~ 第1番 ハ長調BWV846より 「プレリュード
46 歌劇『ドン=キホーテ』 〜美しきドゥルシネアの悲しみ
47 ピアノ・ソナタ 第14番 嬰ハ短調 作品27-2 『月光』 ~第1楽章: アダージョ・ソステヌート
48 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13 'Pathétique': II. Adagio cantabile
49 String Quartet No. 14 in D Minor, D. 810 "La Jeune Fille et la mort": II. Andante con moto
50 Piano Trio No. 2 in E-Flat Major, D. 929: II. Andante con moto
51 イタリア協奏曲 ヘ長調 BWV971 ~第1楽章: アレグロ
52 浄められた夜 作品4 〜グラーヴェ
53 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 97 "Rhenish": IV. Feierlich
54 交響曲 第5番 嬰ハ短調 〜第4楽章: アダージェット
55 クラリネット五重奏曲 イ長調 K581 ~第2楽章: ラルゲット
56 交響曲 第39番 変ホ長調 K543 ~第2楽章: アンダンテ・コン・モート
57 セレナーデ 第13番 ト長調 K525 『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』 ~第2楽章: ロマンツェ(アンダンテ)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.