Paroles et traduction Han Sara feat. Tùng Maru - Đã Xem Đấy Là Yêu

Đã Xem Đấy Là Yêu

Anh gửi tin nhắn
Bảo chuyện mình dứt từ đây
Chẳng để tâm em đã nói rất nhiều
Anh vẫn tắt chuông ngủ say

Những ngày hạnh phúc
Khi mình vừa bắt đầu yêu
Giờ biến tan đâu rồi?
Chỉ còn em với
Nỗi buồn này chơi vơi

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Đã xem đấy là yêu
(Uh-uh-uh-uh-uh)

Em thả nỗi nhớ
Bay về con phố quạnh hiu
Chắc vẫn do em đây chưa hiểu được
Vẫn chưa hiểu được lòng anh

Chắc là em ngốc
Khi đã cố nắm bàn tay
Của ai chẳng muốn cạnh em
Chẳng phải là anh ban đầu

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Vì em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Vì em đã xem đấy là yêu
Thế là thôi ta chẳng còn có đôi
Hứa thì hứa cũng bay theo gió trôi
Đôi bàn tay ngày nào từng nắm
Nay đã nắm tay ai mất rồi
Không còn làm phiền người vào mỗi đêm
Chẳng phải khiến ai mệt mỏi thêm
Là em quá liều khi đã
Yêu anh quá nhiều vì em

Đã biết trước yêu là em sẽ buồn
Cho đối phương quyền tổn thương em
Vẫn cố chấp lao vào
Khi nhìn thấy sẽ chẳng đến đâu
Là em ngây ngô đặt hết ván cược
Mình không thắng được vì em

Đã xem đấy là yêu

I Saw That Was Love

You sent me a message
Saying our story ends here
You didn't care about what I said
You still turned off your phone and fell asleep

Those happy days
When we first fell in love
Where did they go?
It's just me and
This loneliness, I'm adrift

I knew loving you would make me sad
Giving you the right to hurt me
But I still stubbornly dived in
Knowing it wouldn't lead anywhere
Because I was naive, putting all my chips on the table
We couldn't win because of me

I saw that was love
(Uh-uh-uh-uh-uh)
I saw that was love
(Uh-uh-uh-uh-uh)

I let my longing
Fly back to that empty street
I guess it's because I still don't understand
I still don't understand your heart

I guess I'm foolish
Because I tried to hold your hand
Of someone who didn't want to be by my side
It wasn't you in the beginning

I knew loving you would make me sad
Giving you the right to hurt me
But I still stubbornly dived in
Knowing it wouldn't lead anywhere
Because I was naive, putting all my chips on the table
We couldn't win because of me

Because I saw that was love
That's it, we're not a couple anymore
Promises flew away on the wind
Those hands we held before
Are now holding someone else
I won't bother you anymore at night
I won't make anyone else tired
I was too reckless when I
Loved you too much because of me

I knew loving you would make me sad
Giving you the right to hurt me
But I still stubbornly dived in
Knowing it wouldn't lead anywhere
Because I was naive, putting all my chips on the table
We couldn't win because of me

I saw that was love