Paroles et traduction Han Sara - Thế Quái Nào - The Heroes Version

Thế Quái Nào - The Heroes Version

Thế quái nào anh lại không tương tư chứ?
Thế quái nào anh lại không yêu tôi chứ?
Thế cớ gì anh lại yêu cô ta chứ?
Tại sao? Tại sao? Người hãy nói đi
Xin người hãy nói đi!
Thế quái nào?
Thế quái nào?
Thế quái nào?

Thế cớ gì anh lại yêu cô ta chứ?
Tại sao? Tại sao? Người hãy nói đi
Xin người hãy nói đi!
Thế quái nào?

Da trắng như tuyết tóc đen như mun môi đỏ như son
Khuôn mặt rạng ngời hoa nhường nguyệt thẹn cộng thêm dáng vẻ mi nhon
Làn thu thủy nét xuân sơn
Vân ghen thua sắc Kiều hờn kém hơn
Không chỉ nhan sắc sinh ở vạch đích
Gia đình có điều kiện không thể tốt hơn

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Nhưng em tốt hết biết làm gì hơn
Thôi thì giới thiệu đã nhiều
Em là Bạch Tuyết, chân thành cảm ơn
Thế mà anh vẫn không yêu em
Cho dù em hot em mlem
Không thể chấp nhận rồi anh sẽ phải ân hận em sẽ chống mắt lên mà xem

Hey, don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring

Thế quái nào anh lại không tương tư chứ?
Thế quái nào anh lại không yêu tôi chứ?
Thế cớ gì anh lại yêu cô ta chứ?
Tại sao? Tại sao? Người hãy nói đi
Xin người hãy nói đi!
Thế quái nào?

Can we change the beat?

Don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring
Don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring

Gương kia ngự ở trên tường
Thế gian ai đẹp được dường
Bạch Tuyết quốc sắc thiên hương
Mây thua nước tóc tuyết nhường
Các anh thì xếp hàng dài
Anh sáu múi anh đẹp trai
Kim cương vàng bạc ngọc trai
Cũng không thèm gặp lần hai
Sáng trưa chiều tối em chỉ suy nghĩ làm sao để chiếm lấy anh
Đêm nằm ôm gối trằn trọc chỉ vì làm sao để hết nhớ anh

Thế quái nào, thế quái, thế quái nào
Thế quái nào, thế quái, thế quái nào
Thế quái nào, thế quái, thế quái nào
Thế quái nào, thế quái, thế quái nào
Thế quái nào, thế quái, thế quái nào
Thế quái nào, thế quái, thế quái nào

How the Hell - The Heroes Version

How the hell can you not have a crush on me?
How the hell can you not love me?
Why the hell would you love her?
Why? Why? Tell me now
Please, tell me!
How the hell?
How the hell?
How the hell?

Why the hell would you love her?
Why? Why? Tell me now
Please, tell me!
How the hell?

Skin as white as snow, hair as black as ink, lips as red as a cherry
A radiant face more beautiful than flowers or the moon, with a slender figure
Autumn eyes with the beauty of spring mountains
The clouds envy your beauty, even Lady Kiều is inferior
Not only are you beautiful, you were born rich
Your family is wealthy, they couldn't be better

"Fine wood is better than fine paint"
But my beauty is beyond compare
Well, I've said enough about myself
I'm Snow White, nice to meet you
But still you do not love me
Even though I'm hot, I'm spicy
This is unacceptable, you will regret it and I shall watch with my own two eyes

Hey, don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring

How the hell can you not have a crush on me?
How the hell can you not love me?
Why the hell would you love her?
Why? Why? Tell me now
Please, tell me!
How the hell?

Can we change the beat?

Don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring
Don't stand for a prince when you deserve a King
Cuz you're the beauty queen shine like a diamond ring

Magic mirror on the wall
Who is the fairest of them all
Snow White is the fairest one of all
My hair is whiter than clouds, my skin fairer than snow
Handsome men line up in a long queue
Men with great bodies, men with pretty faces
Diamonds, gold, silver, pearls
I wouldn't even meet them a second time
From morning till night, all I think about is how to win your heart
At night I hug my pillow and toss and turn, thinking only of how to stop missing you

How the hell, how the hell, how the hell
How the hell, how the hell, how the hell
How the hell, how the hell, how the hell
How the hell, how the hell, how the hell
How the hell, how the hell, how the hell
How the hell, how the hell, how the hell