Paroles et traduction Han Sara - Tớ Thích Cậu

Tớ Thích Cậu

Ê! Này cậu ơi!
Tớ có điều muốn nói

Ta cùng nhau cùng lớn lên chung phường
Đi học ta cũng đi chung một đường
Rồi cứ thế từng ngày
Chẳng biết từ bao giờ tớ đã vấn vương

Nụ cười đó (oh)
Và ánh mắt đó (oh)
Làm tớ thấy khó chịu lắm ý
Nhưng cớ sao tớ vẫn cứ thích ngắm hoài

Nhớ lúc khi cả hai còn bé
Tớ đã thấy cậu rất mạnh mẽ
Rồi không biết khi nào
Lại mong chờ chung lối về

Thật ngại ghê (oh), sao lại như thế
Giờ chẳng biết làm sao để nói ra đây
Sợ cậu từ chối lắm thay
Đành giấu trong tim hết những lời này

Tớ thích cậu mất rồi
Cứ thế có khi yêu mất thôi
Cứ đến thật gần
Là tim tớ như đánh trống múa lân
Oh, phải làm sao đây?
Oh, phải làm gì đây?
Để cậu biết rằng tớ đã thích cậu lắm
Hey, I really, really like you

Tan trường, tan trường
Ta lại chung đường, sao mà vui quá
Tan trường, tan trường
Ta lại chung đường, sao mà vui thế

Hey, (uhm?) Vậu đưa tớ về nha (ok!)
Có chi mà ngại xa
Đường càng xa thì tớ càng thích
Vì tớ được bên cậu lâu thật lâu, oh!

Ta cùng nhau cùng lớn lên chung phường
Đi học ta cũng đi chung một đường
Rồi cứ thế từng ngày
Chẳng biết từ bao giờ tớ đã vấn vương

Nụ cười đó (어떡해)
Và ánh mắt đó (어떡해)
Làm tớ thấy khó chịu lắm ý
Nhưng cớ sao tớ vẫn cứ thích ngắm hoài

Nhớ lúc khi cả hai còn bé (oh-wo)
Tớ đã thấy cậu rất mạnh mẽ (oh-wo)
Rồi không biết khi nào
Lại mong chờ chung lối về
Thật ngại ghê (oh-oh)
Sao lại như thế
Giờ chẳng biết làm sao để nói ra đây
Sợ cậu từ chối lắm thay
Đành giấu trong tim hết những lời này

Tớ thích cậu mất rồi
Cứ thế có khi yêu mất thôi
Cứ đến thật gần
Là tim tớ như đánh trống múa lân
Oh, phải làm sao đây?
Oh, phải làm gì đây?
Để cậu biết rằng tớ đã thích cậu lắm
Hey, I really, really like you

Tớ hít một hơi thật sâu
(Tớ đứng chờ mãi thật lâu)
Mà vừa gặp nhau là tim tớ như muốn vỡ tan rồi
Này cậu ơi (Ơi!)
Tớ thích cậu, tớ thích cậu
Tớ thích cậu nhiều lắm (Ok)
(Whoo!)
Tớ cũng vậy, L.I.K.E, I like you

Tớ thích cậu mất rồi
Cứ thế có khi yêu mất thôi
Cứ đến thật gần
Là tim tớ như đánh trống múa lân
Oh, phải làm sao đây? (Phải làm sao đây)
Oh, phải làm gì đây? (Phải làm gì đây)
Để cậu biết rằng tớ đã thích cậu lắm
Hey, I really, really like you

Tan trường, tan trường
Ta lại chung đường, sao mà vui quá!
Tan trường, tan trường
Ta lại chung đường, sao mà vui thế!

Hey cậu đưa tớ về nha (Ok!)
Có chi mà ngại xa
Đường càng xa thì tớ càng thích
Vì tớ được bên cậu lâu thật lâu, oh!

I like you

Ты Мне Нравишься

Эй! Послушай!
Мне нужно тебе кое-что сказать

Мы вместе росли в одном районе
В школу ходили одной дорогой
И вот так, день за днем
Сама не знаю, с каких пор ты мне запал в душу

Эта улыбка (ох)
И этот взгляд (ох)
Меня так смущают
Но почему-то я все равно люблю на тебя смотреть

Помню, когда мы были совсем маленькими
Ты казался мне таким сильным
И сама не знаю когда
Стала ждать, чтобы вместе идти домой

Так неловко (ох), почему так?
Теперь не знаю, как тебе сказать
Боюсь, что ты откажешь
Поэтому скрываю в сердце все эти слова

Ты мне нравишься
Так и до влюбленности недалеко
Когда ты рядом
Мое сердце бьется как барабан
О, что же мне делать?
О, как мне быть?
Чтобы ты узнал, что ты мне очень нравишься
Hey, I really, really like you

После школы, после школы
Мы снова идем одной дорогой, как же это здорово
После школы, после школы
Мы снова идем одной дорогой, как же это здорово

Эй, (хм?) Проводи меня домой (хорошо!)
Чего тут стесняться
Чем дальше дорога, тем лучше
Потому что я могу быть с тобой дольше, ох!

Мы вместе росли в одном районе
В школу ходили одной дорогой
И вот так, день за днем
Сама не знаю, с каких пор ты мне запал в душу

Эта улыбка (어떡해)
И этот взгляд (어떡해)
Меня так смущают
Но почему-то я все равно люблю на тебя смотреть

Помню, когда мы были совсем маленькими (oh-wo)
Ты казался мне таким сильным (oh-wo)
И сама не знаю когда
Стала ждать, чтобы вместе идти домой
Так неловко (oh-oh)
Почему так?
Теперь не знаю, как тебе сказать
Боюсь, что ты откажешь
Поэтому скрываю в сердце все эти слова

Ты мне нравишься
Так и до влюбленности недалеко
Когда ты рядом
Мое сердце бьется как барабан
О, что же мне делать?
О, как мне быть?
Чтобы ты узнал, что ты мне очень нравишься
Hey, I really, really like you

Я делаю глубокий вдох
(Я так долго ждала)
И как только мы встретились, мое сердце чуть не разорвалось
Послушай (Да!)
Ты мне нравишься, ты мне нравишься
Ты мне очень нравишься (Хорошо)
(Whoo!)
Мне тоже, L.I.K.E, I like you

Ты мне нравишься
Так и до влюбленности недалеко
Когда ты рядом
Мое сердце бьется как барабан
О, что же мне делать? (Что же мне делать?)
О, как мне быть? (Как мне быть?)
Чтобы ты узнал, что ты мне очень нравишься
Hey, I really, really like you

После школы, после школы
Мы снова идем одной дорогой, как же это здорово!
После школы, после школы
Мы снова идем одной дорогой, как же это здорово!

Эй, проводи меня домой (Хорошо!)
Чего тут стесняться
Чем дальше дорога, тем лучше
Потому что я могу быть с тобой дольше, ох!

I like you