Paroles et traduction Han Seung-yeon - 사랑 때문에

사랑 때문에

어쩌다가 너를 만나서
어쩌다가 사랑을 알아서
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니
어쩌다가 이 못난 가슴아

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닳아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아
난 어쩌니

이럴까봐 밀쳐냈는데
이럴까봐 피하려 했는데
이럴까봐 가슴을 닫았었는데
이럴까봐 이렇게 될까봐

그 사랑 때문에 내가 울어
그 사랑 때문에 내가 아파
바라만 보다가 그저 눈물 짓다가
가슴이 닳고 닿아서
멈춰야 하는데 그게 안돼
잊어야 하는데 그게 안돼
이 못된 사랑아 이 몹쓸 사랑아

난 어쩌니
널 사랑해 널 사랑해 눈물 같은 말
다 비워도 다 지워도 자꾸 차올라
사랑하면 할수록 다가가면 갈수록
더해질 아픔이 두려워 지지만

그 사랑 때문에 내가 살아
그 사랑 때문에 눈물 나도
난 니가 아니면
그 사랑 아니면 안되니까
널 잊는 것보다 널 기다리는 게

For Your Love

I wonder if I met you
I wonder when I fell in love
I wonder how I became like this
I wonder how I came to have this ugly heart

I cry because of that love
I hurt because of that love
Just looking and shedding tears
My heart is worn out
I have to stop, but I can't
I have to forget, but I can't
Oh, this wicked love, this vicious love
What should I do?

I pushed it away, afraid of this
I tried to avoid it, afraid of this
I closed my heart, afraid of this
I was afraid of this, I was afraid of becoming like this

I cry because of that love
I hurt because of that love
Just looking and shedding tears
My heart is worn out
I have to stop, but I can't
I have to forget, but I can't
Oh, this wicked love, this vicious love

What should I do?
I love you, I love you, these words are like tears
They keep coming back, even when I empty them, even when I erase them
The more I love, the closer I get
The more I fear the pain that will come, but

I live because of that love
I cry because of that love
Without you
Without that love, I can't
Waiting for you is better than forgetting you