Paroles et traduction Han Çelikcan - Sonsuza Kadar

Sonsuza Kadar

Değmesin hüzün saçının teline
Değmesin yüzüne acılı bir bakış
Girmesin uykuna bile ayrılık
Sen hep böyle sevdalara yakış
Boyasın hep yeni renklere seni hayat
Beyazın çok olsun siyahlara inat
Kalbin yarım kalmasın hep bütün dursun
İşte budur hakiki bir saltanat
Canın canım olsun sonsuza kadar
En büyük derdinin ömrü omzuma kadar
İçimdeki sen benden de büyük
Kışlar uzamaz hiç yanımıza kadar
Yanarsa yansın suya yeter mi gücü ateşin
En büyük öfke bile vicdana kadar
Sahibisin yaşanacak her günün güneşin
En uzun gece bile sabaha kadar
En uzun gece bile sabaha kadar
Değmesin hüzün saçının teline
Değmesin yüzüne acılı bir bakış
Girmesin uykuna bile ayrılık
Sen hep böyle sevdalara yakış
Boyasın hep yeni renklere seni hayat
Beyazın çok olsun siyahlara inat
Kalbin yarım kalmasın hep bütün dursun
İşte budur hakiki bir saltanat
Canın canım olsun sonsuza kadar
En büyük derdinin ömrü omzuma kadar
İçimdeki sen benden de büyük
Kışlar uzamaz hiç yanımıza kadar
Yanarsa yansın suya yeter mi gücü ateşin
En büyük öfke bile vicdana kadar
Sahibisin yaşanacak her günün güneşin
En uzun gece bile sabaha kadar
Canın canım olsun sonsuza kadar

Forever

May sadness never touch a strand of your hair
May sorrow never cloud your face
May separation never enter your dreams
May you always be worthy of such love
May life always paint you with new colors
May white always be more than black
May your heart never be broken, but always whole
This is the true meaning of royalty
May our souls be intertwined forever
May your greatest pain last only until my shoulder
The you within me is greater than myself
May winters never reach us
If a fire burns, may water always quench it
May the greatest anger reach only to conscience
You own every sunrise and sunset
Even the longest night will turn to dawn
Even the longest night will turn to dawn
May sadness never touch a strand of your hair
May sorrow never cloud your face
May separation never enter your dreams
May you always be worthy of such love
May life always paint you with new colors
May white always be more than black
May your heart never be broken, but always whole
This is the true meaning of royalty
May our souls be intertwined forever
May your greatest pain last only until my shoulder
The you within me is greater than myself
May winters never reach us
If a fire burns, may water always quench it
May the greatest anger reach only to conscience
You own every sunrise and sunset
Even the longest night will turn to dawn
May our souls be intertwined forever