Paroles et traduction Hana Hegerová - Kolotoč

Podobná kmenům v peřejích
Rozbila náruč veřejí
A hrnula se bez ptaní
Na naše první setkání.
S očima zvířat v amoku
Nás popadala za ruku
A tvrdila nám, bůhvíproč,
že celý svět je kolotoč,
že celý svět je kolotoč.
...Svět najednou byl kolotoč.

Podobná velké opici
Skákala napříč ložnicí
A někdy brala do pěstí
Mosazné příčky pelestí.
A taky brala na váze,
Vždyť nepoznala nesnáze.
Spíše než třeba hovězím
Lze tučnět tukem iluzí,
Lze tučnět tukem iluzí.
...Tučněla tukem iluzí.

A tak jsme jednou pro změnu
Změnili její doménu.
Z ložnice všechno odnesla
Si k televizi do křesla.
Brávala z vázy na krbu
Uvadlou růži do zubů.
Jenomže namodralý svit
Nemoh tu kytku oživit,
Nemoh tu kytku oživit.
...Mnohé už nešlo oživit.

Ta její tloušťka enormní
Je věcí dávno zašlých dní.
Dnes bledá je a vychrtlá,
Schoulená v koutech, kde je tma.
Už neudrží ani květ,
Má katar z našich cigaret
A pokroucená bolestí
čeká jen ránu z milosti.
...Už jenom ránu z milosti.

Sedíme metr od sebe
A to je dál než do nebe.
Myslíme možná na totéž
A šeptáme si marně: Kéž...
Podobná kmenům v peřejích
Rozbije náruč veřejí
A pohrne se bez ptaní
Na naše nové setkání,
Na naše nové setkání.

Похожие на стволы в Порогах
Она сломала руки публике
И стекались, не спрашивая
За нашу первую встречу.
С глазами обезумевших животных
Хватая нас за руки
И она сказала нам, Бог знает почему.,
что весь мир - это карусель,
что весь мир - это карусель.
...Мир внезапно превратился в карусель.

Похож на человекообразную обезьяну
Прыгающий по спальне
И иногда она брала его в кулак
Латунные перегородки навеса.
И она тоже прибавила в весе.,
Она не знала, в чем проблема.
Вместо, скажем, говядины
Можно откормить с помощью жировой иллюзии,
Вы можете откормить себя жиром иллюзий.
...Она была толстой от иллюзий.

И вот мы однажды для разнообразия
Они сменили ее домен.
Она все вынесла из спальни.
Подойди к телевизору в кресле.
Она брала из вазы на камине
Увядшая роза в твоих зубах.
Но голубоватый свет
Он не мог вернуть цветок к жизни.,
Он не мог вернуть растение к жизни.
...Многих так и не удалось оживить.

Его толщина огромна
Это дело давно минувших дней.
Сегодня она бледна и истощена,
Забились в уголки, где темно.
Даже цветок больше не могу держать,
У него насморк от наших сигарет
И скривился от боли
он просто ждет укола милосердия.
...Просто выстрел из милосердия.

Мы сидим в метре друг от друга
И это дальше, чем небеса.
Может быть, мы думаем об одном и том же.
И мы напрасно шепчем: я хочу...
Похожие на стволы в Порогах
Он ломает руки публике
И он хоронит себя, не спрашивая
За нашу новую встречу,
За нашу новую встречу.