Paroles et traduction Hana Hegerová - Vůně

Vůně

Vůně
Hmm, vůně
Když vezmu starou fotku, tak z ní
Jde vůně
Ta vůně
Je jako výkřik bezprostřední
Ta vůně
Je vůně
Vždy prosluněných odpolední
A rán

Má vůně
Spí v lůně
Tří krabic dávno bez vík a z nich
Ta vůně
Mi stůně po létech dávno uplynulých

Je pátek před kavárnou Sport
Zas ochutnávám sachr dort
Mám šlehačku a kliku
- Mě šéf pikolíků
Zná
A volná lokna na skráni
Mi stěží může zabránit
Snít o tom, co se nesmí
K tomu voní cesmína

Hmm, vůně
Hrst vůně
Mám z hloubi tůně minulých dní
Hrst vůně
Ta vůně
Co buhudíky nevyvoní

Je někdy před kavárnou Sport
Zas ochutnávám Sachrův dort
Mám šlehačku a ještě
Nepřítomnost deště
K ní
Ta volná lokna na skráni
Mi nedokáže zabránit
Na fotce v bledém tónu
Navždy bez pardónu
Snít

Аромат

Аромат
Ммм, аромат
Когда я беру старую фотографию, от нее
Исходит аромат
Этот аромат
Он как внезапный крик
Этот аромат
Это аромат
Всегда залитых солнцем вечеров
И утр

Мой аромат
Спит в глубине
Трех коробок без крышек, и из них
Этот аромат
Мне шепчет о давно ушедших годах

Пятница, мы перед кафе "Спорт"
Я снова смакую торт "Захер"
У меня взбитые сливки и внимание
- Меня, официанта
Знает
И непослушный локон у виска
Едва ли может помешать мне
Мечтать о том, о чем нельзя
К этому аромату примешивается запах ели

Ммм, аромат
Горсть аромата
У меня из глубины минувших дней
Горсть аромата
Этот аромат
Который, слава богу, не выветривается

Когда-нибудь мы будем перед кафе "Спорт"
Я снова буду смаковать торт "Захер"
У меня будут взбитые сливки и еще
Отсутствие дождя
К ним
И этот непослушный локон у виска
Не сможет помешать мне
На фотографии в блеклых тонах
Всегда без оправданий
Мечтать