Paroles et traduction Hana Sekitori - Bokuno Freesia

Bokuno Freesia

泣かないでフリージア雨はあがるから
青空はいつもそばにいてちゃんと君を見ているよ

顔上げてフリージアいつか時が経てば
ちっぽけな恋をしていたと思える時が来るよ

きっとどれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

その調子フリージアもっと見せておくれよ
あの日僕の心の中に種を植えたその笑顔

だけどまたフリージア旅に出るんだね
僕も懲りないで君のことずっとここで待ってるよ

きっとそれも幸せまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

君が僕を見つけるまでの
暇つぶしなんだから寄り道なんだから

My Freesia

Don't cry, Freesia, the rain will stop
The blue sky is always by your side, watching over you

Look up, Freesia, someday when time passes
There will come a time when you realize it was just a silly crush

Surely, they are all just
A way to pass the time, just a detour on the way to happiness

That's the spirit, Freesia, show me more
The smile that planted a seed in my heart that day

But then again, Freesia, you're going on a journey
And I'll be here, waiting for you, never learning my lesson

Surely, that too is on the way to happiness
A way to pass the time, just a detour

Until you find me
A way to pass the time, just a detour