Bye Bye - Hana Sekitori traduction en anglais

Bye Bye

ベルが鳴って 軋む列車
あどけない夢 動き出した

あの子が手を振った なにかを叫んでいた
見て見ぬふりした だってもう もう

バイバイ バイバイ 僕ら他人さ
バイバイ バイバイ 決めたじゃないか

情熱だけで 何ができようか
窓を叩いた 風に聞かれた

あの子に泣かれた あの日を思い出した
必死で掻き消した だってもう もう

バイバイ バイバイ 僕ら他人さ
バイバイ バイバイ 決めたじゃないか

バイバイ バイバイ すべて捨てて行くんだ
バイバイ バイバイ 戻れないんだ

悲鳴をあげて 走る列車
あどけない夢 僕を乗せて

Bye Bye

The bell tolls, the train creaks
Childish dreams set in motion

She waves, shouting something
I pretend not to see, because now, now

Bye-bye, bye-bye, we're strangers now
Bye-bye, bye-bye, we decided, didn't we?

What can passion alone accomplish?
The wind, tapping on the window, asks

I remember that day she cried
I desperately tried to forget, because now, now

Bye-bye, bye-bye, we're strangers now
Bye-bye, bye-bye, we decided, didn't we?

Bye-bye, bye-bye, everything is left behind
Bye-bye, bye-bye, there's no going back

The train screams and speeds away
My childish dreams carry me along