Paroles et traduction Hana Sekitori - Camera Wo Tomero!

Camera Wo Tomero!

ちょっと待って 一瞬待って
一枚写真撮らせて
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
後でいいだろ！ (後でいいだろ！)

お願い もう少し待って
違う角度も撮らせて
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
変わんないだろ！ (変わんないだろ！)

いいかカメラじゃなく箸を持つんだ
記録じゃなく 記憶するんだ
わかるだろ なあ

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
肉の脂身(肉の脂身)
熱いうちに 冷めちまう前に

ちょっと待って アップだけさせて
一分で済むから許して
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
だいぶ待ったぞ！ (だいぶ待ったぞ！)

ちょっと待って イライラしないで
みんなやっていることだって
馬鹿言うなよ！ (馬鹿言うなよ！)
俺はやらんよ！ (俺はやらんよ！)

いいか画面越しじゃ伝わらないんだ
旨味それは 色味じゃないんだ
わかるだろ さあ

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
肉の脂身(肉の脂身)
熱いうちに 冷めちまう前に

早くしようぜ！ (早くしようぜ！)
飯食おうぜ！ (飯食おうぜ！)
俺の気持ち(俺の気持ち)
熱いうちに 冷めちまう前に

ラララ...

Stop the Camera!

Wait, just wait a moment
Let me take just one quick photo
Don't be silly! (Don't be silly!)
There'll be time later! (There'll be time later!)

Please, just wait a little longer
Let me get a shot from a different angle
Don't be silly! (Don't be silly!)
It'll be the same! (It'll be the same!)

Drop the camera and pick up your chopsticks
Capture memories, not just moments on your phone
You get it, right?

Let's just hurry up! (Let's just hurry up!)
Let's dig in! (Let's dig in!)
That marbled fat (That marbled fat)
Before it gets cold, while it's nice and hot

Wait, just let me take a close-up
It'll just take a minute, please don't stop
Don't be silly! (Don't be silly!)
You've made me wait so long! (You've made me wait so long!)

Wait, don't get so frustrated
Everyone does it, it's just how it's done
Don't be silly! (Don't be silly!)
I won't do it! (I won't do it!)

You can't capture everything through a screen
The true flavor, it's not about the sheen
You get it, right?

Let's just hurry up! (Let's just hurry up!)
Let's dig in! (Let's dig in!)
That marbled fat (That marbled fat)
Before it gets cold, while it's nice and hot

Let's just hurry up! (Let's just hurry up!)
Let's dig in! (Let's dig in!)
My feelings (My feelings)
Before they get cold, while they're still fresh in my mind

La-la-la...