Paroles et traduction Hana Sekitori - Harudayo

Harudayo

花が咲いたんだ 見せてあげたいな
なんて思いながら 浮かべた君の顔

胸ポケットの中 しぼんでいた風船に
穏やかな風が吹いた

忘れかけてた 柔いつぼみが
弾け飛んでしまったなら止められないな

淡いブルーの列車に乗って 木漏れ日のアーチをくぐって会いに行くよ
甘いフレーズを頬張って 君のえくぼのとなりへと向かう
春だよ

履きもしないまま しまっていた
真っ白なスニーカーで飛び出すから

何してるかな 笑ってるかな
想像だけじゃわからないとこ知りたいな

淡いブルーの列車に乗って 書きかけの手紙の続きを確かめに行こう
浅いドリームも胸張って 思わず叫んでしまいたくなる
春だよ

聞きたいことは ありすぎるから
伝えたいことだけを握りしめて行くよ

淡いブルーの列車に乗って 木漏れ日のアーチをくぐって会いに行くよ
甘いフレーズを頬張って 君のえくぼのとなりへと向かう

春だよ

春だよ

Sunny Day

The flowers are blooming, I want to show you
As I think about you, your face appears before me

Inside my breast pocket, there was a deflated balloon
A gentle breeze blew it

I had almost forgotten the tender bud
If it had burst, I wouldn't have been able to stop it

I'll take the pale blue train, pass through the arch of sunlight, and come see you
I'll savor the sweet phrases and head to your dimples
It's spring

I'll run out in brand new white sneakers
That I had kept hidden because I never wore them

What are you doing? Are you smiling?
I can't know for sure until I see it

I'll take the pale blue train, finish the letter I was writing, and go find out
I'll hold my shallow dream close to my chest and shout it out
It's spring

There's so much I want to hear
And I'll hold onto the things I want to say

I'll take the pale blue train, pass through the arch of sunlight, and come see you
I'll savor the sweet phrases and head to your dimples

It's spring

It's spring