Paroles et traduction Hana Sekitori - Harudayo

Harudayo

花が咲いたんだ 見せてあげたいな
なんて思いながら 浮かべた君の顔

胸ポケットの中 しぼんでいた風船に
穏やかな風が吹いた

忘れかけてた 柔いつぼみが
弾け飛んでしまったなら止められないな

淡いブルーの列車に乗って 木漏れ日のアーチをくぐって会いに行くよ
甘いフレーズを頬張って 君のえくぼのとなりへと向かう
春だよ

履きもしないまま しまっていた
真っ白なスニーカーで飛び出すから

何してるかな 笑ってるかな
想像だけじゃわからないとこ知りたいな

淡いブルーの列車に乗って 書きかけの手紙の続きを確かめに行こう
浅いドリームも胸張って 思わず叫んでしまいたくなる
春だよ

聞きたいことは ありすぎるから
伝えたいことだけを握りしめて行くよ

淡いブルーの列車に乗って 木漏れ日のアーチをくぐって会いに行くよ
甘いフレーズを頬張って 君のえくぼのとなりへと向かう

春だよ

春だよ

Весна пришла

Расцвели цветы, хочу тебе показать,
Думая об этом, представляю твое лицо.

В нагрудном кармане, словно сдутый шарик,
Почувствовал дуновение легкого ветерка.

Почти забытые, нежные бутоны,
Если вдруг раскроются, уже не остановить.

На бледно-голубом поезде, сквозь арку из солнечных бликов, я еду к тебе.
Наслаждаясь сладкими словами, спешу к твоей ямочке на щеке.
Весна пришла!

Достав из шкафа так и не ношенные,
Белоснежные кроссовки, я выбегаю навстречу.

Что ты делаешь? Улыбаешься ли?
Одними лишь догадками не узнать, хочу увидеть всё сам.

На бледно-голубом поезде, проверить продолжение начатого письма, я еду к тебе.
Даже несмелые мечты расправляют крылья, хочется кричать от радости.
Весна пришла!

Хочу спросить так много,
Но крепко держу в руках лишь то, что хочу сказать тебе.

На бледно-голубом поезде, сквозь арку из солнечных бликов, я еду к тебе.
Наслаждаясь сладкими словами, спешу к твоей ямочке на щеке.

Весна пришла!

Весна пришла!