Paroles et traduction Hana Sekitori - Suisei

改札を抜ける君の うしろ姿を思い出しては
白いブラウスに透けた地平線 指でなぞった

君の手が触れた僕の 右手に神様を宿して
祈りを毎晩捧げてたんだ 眠るのも惜しんで

流れるどんな星より はやくその先へ行きたい

真っ赤に燃えて 宇宙までひとっ飛び
息を止めて 目を閉じて 彗星になって 夜に溶けるよ

からまる髪をほどく時 香ったシャボン玉の香り
思わせぶりな午後のため息 レモンのキャンディ

大きく息を吸い込み 布団の中へと潜り込み
真っ暗闇で探してたんだ 眠るのも惜しんで

賢いどんな学者より 深く君のこと知りたい

真っ赤に燃えて 宇宙までひとっ飛び
息を止めて 目を閉じて 彗星になって 夜に溶けるよ

真っ赤に燃えて 宇宙までひとっ飛び
時を止めてしまえたらいいのに 待ちきれずにはじけてしまったよ

я думаю о тебе позади меня, проходя через билетные ворота.
я провела пальцами по горизонту в белой блузке.

твоя рука коснулась моей правой, чтобы удержать Бога.
я молился каждую ночь и не хотел спать.

я хочу идти вперед быстрее, чем любая Летящая звезда.

он горит красным и летит в космос.
задержите дыхание, закройте глаза, превратитесь в комету и растайте в ночи.

Запах мыльных пузырей, когда распутываешь спутанные волосы.
Выдуманный Послеполуденный вздох лимонной конфетки

я глубоко вдохнул и нырнул в футон.
я искал тебя в темноте.

я хочу знать о тебе больше, чем любой мудрый ученый.

он горит красным и летит в космос.
задержите дыхание, закройте глаза, превратитесь в комету и растайте в ночи.

он горит красным и летит в космос.
жаль, что я не остановил время, но я не мог ждать, и я взорвался.