Paroles et traduction Hana Sekitori - Taiyono Kimini

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

Taiyono Kimini

If only I could look straight into your eyes
I get flustered and can't help but look away

Even though I'm bad at expressing myself
I blurt out ridiculous things

If you laugh at me and call me silly
It would make my day

Oh, you're too beautiful
My day becomes brighter with you
Oh, I'm enveloped by your sunshine

Even though I should just shrug it off
I get competitive and end up exhausting myself

Even though I should just let things be
I can't hide the sharp edges of my personality

If you laugh at me and call me clumsy
I feel like everything will be okay

Oh, you're too beautiful
My day becomes brighter with you
Oh, I'm enveloped by your sunshine

Wherever you are, it's like a sunny day
I can skip right over puddles

Oh, it's so peaceful
I reach out for the light
Oh, I'm illuminated by your sunshine

Oh, you're too beautiful
My day becomes brighter with you
Oh, I'm enveloped by your sunshine