Paroles et traduction Hana Sekitori - Taiyono Kimini

Taiyono Kimini

まっすぐ見つめれば良いのに
照れくさくなっちゃって 思わずそらしたり

上手く伝えられないくせに
青いセリフとか はいてしまうような僕だけど

おかしな人ねって 君が笑ってくれたら
それだけで救われる

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

軽くあしらえばいいのに
張り合ってしまって 勝手に疲れたり

丸く収めればいいのに
青いトゲトゲが 隠しきれない僕だけど

不器用な人ねって 君が笑ってくれたら
なんとかなる気がする

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

どこにいたって 陽だまりになる
水たまりだって スキップで越える

ああ 穏やかすぎる
光に手を伸ばすよ
ああ 太陽の君に 照らされて行くよ

ああ 麗らかすぎる
今日に変わって行くんだよ
ああ 太陽の君に 包まれて行くよ

В лучах твоего солнца

Надо бы просто смотреть прямо в глаза,
Но я смущаюсь и невольно отвожу взгляд.

Хоть и не умею красиво говорить,
И глупые фразы слетают с моих губ,

Если ты смеёшься надо мной: "Какой чудак!",
Мне уже становится легче.

Ах, этот слишком прекрасный
День меняет меня.
Ах, я растворяюсь в лучах твоего солнца.

Мог бы просто отшутиться,
Но я начинаю спорить и сам себя изматываю.

Мог бы сгладить все углы,
Но мои острые шипы никак не спрятать.

Если ты смеешься надо мной: "Какой неуклюжий!",
Мне кажется, что всё будет хорошо.

Ах, этот слишком прекрасный
День меняет меня.
Ах, я растворяюсь в лучах твоего солнца.

Где бы ты ни был, там всегда солнечно.
Даже лужи я перепрыгну с легкостью.

Ах, этот слишком безмятежный
Свет манит меня.
Ах, я купаюсь в лучах твоего солнца.

Ах, этот слишком прекрасный
День меняет меня.
Ах, я растворяюсь в лучах твоего солнца.