Paroles et traduction Hana Sekitori - Ugokenai

Ugokenai

君に出せない手紙で 溢れかえった部屋の中で
気づいたらいつも 倒れこんで 眠ってるんです

それでいいんです たとえ世界から
置いてかれてしまったとしても

僕はまだここにいたいです
ひとりぼっちだっていいんです
色あせて 色あせて
ただの思い出にならないように

君がいなくなってから 随分時間が過ぎたようで
窓からの景色も もう何度も めぐったようです

だけどいいんです どんなに世界が
輝いているとしても

僕はまだここにいたいです
ひとりぼっちだっていいんです
抱きしめて 抱きしめて
あげることができなくてもいい

その声を その匂いを
僕だけでも覚えてたいです
色あせて 色あせて
ただの思い出にならないように

Ugokenai

So many letters I can't send to you, overflowing the room
Before I know it, I always collapse and fall asleep

That's fine, even if the world has
Left me behind

I still want to be here
Even if I'm all alone
Fading away, fading away
So I won't become just a memory

It's been a long time since you left
And the scenery outside the window seems to have passed by many times

But that's fine, no matter how much the world
Shines

I still want to be here
Even if I'm all alone
Hold me, hold me
Even if I can't give you anything

Your voice, your scent
I want to remember them for myself
Fading away, fading away
So I won't become just a memory