Paroles et traduction Hana Sekitori - Yomeni Ikimasu (Hikigatari Version)
嫁に行きます
これからのためじゃなく
I'm
getting
married,
not
for
the
future
私を作った
これまでを守るため
But
to
protect
what
has
made
me
who
I
am
持って行きます
擦りむいたかさぶたも
I'm
bringing
the
scabs
that
have
healed
埃かぶった
夢希望のジオラマも
And
the
dusty
diorama
of
my
dreams
and
hopes
正解なんて
永遠の風
見えないけれど
There's
no
perfect
answer,
like
the
eternal
wind
あなたがくれた
あなたがくれたものが
What
you
gave
me,
what
you
gave
me
ガラクタのままで終わらないように
抱いて行くのです
I
won't
let
it
end
up
as
junk,
so
I'll
take
it
with
me
昨日のようです
ほんの些細な一言が
It
seems
like
yesterday,
just
a
small
word
鋭く刺さって睨みつけた日のことも
Pierced
me
sharply,
and
the
day
I
glared
at
you
思い出なんて
今は笑って話せるけれど
Now,
I
can
talk
about
those
memories
with
a
smile
あなたと分けた
あなたと分けた痛みが
The
pain
you
shared
with
me,
the
pain
you
shared
with
me
いつか優しさに変えられるように
抱いて行くのです
I'll
take
it
with
me,
so
that
it
will
turn
to
kindness
あなたがくれた
あなたがくれたものが
What
you
gave
me,
what
you
gave
me
もっと強く
光を増すように
抱いて行くのです
I'll
take
it
with
me,
to
make
it
shine
brighter
嫁に行きます
これからのためじゃなく
I'm
getting
married,
not
for
the
future
あなたと作った
これまでを守るため
But
to
protect
what
we
have
built
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.