Paroles et traduction Hana Sekitori - Yomeni Ikimasu (Hikigatari Version)

Yomeni Ikimasu (Hikigatari Version)

嫁に行きます これからのためじゃなく
私を作った これまでを守るため

持って行きます 擦りむいたかさぶたも
埃かぶった 夢希望のジオラマも

正解なんて 永遠の風 見えないけれど

あなたがくれた あなたがくれたものが
ガラクタのままで終わらないように 抱いて行くのです

昨日のようです ほんの些細な一言が
鋭く刺さって睨みつけた日のことも

思い出なんて 今は笑って話せるけれど

あなたと分けた あなたと分けた痛みが
いつか優しさに変えられるように 抱いて行くのです

あなたがくれた あなたがくれたものが
もっと強く 光を増すように 抱いて行くのです

嫁に行きます これからのためじゃなく
あなたと作った これまでを守るため

Выхожу замуж (Акустическая версия)

Выхожу замуж. Не ради будущего,
А чтобы сохранить наше прошлое, то, что мы создали.

Заберу с собой все ссадины и корочки,
И покрытый пылью диораму мечтаний и надежд.

Правильного ответа нет, он словно вечный ветер, незримый.

Всё, что ты мне дал,
Я уношу с собой, чтобы это не стало просто хламом.

Как будто вчера было, каждое, даже самое незначительное слово,
Острыми иглами впивалось в меня, и я смотрела на тебя с укором.

Сейчас об этих воспоминаниях можно говорить с улыбкой,

Но боль, которую мы делили с тобой,
Я уношу с собой, чтобы когда-нибудь она превратилась в нежность.

Всё, что ты мне дал,
Я уношу с собой, чтобы оно стало еще сильнее и ярче.

Выхожу замуж. Не ради будущего,
А чтобы сохранить наше прошлое, то, что мы создали вместе.