Paroles et traduction Hana Sekitori - また今日もダメでした

また今日もダメでした

昨日は風呂にも入らず
化粧も落とさず寝てしまった
若さ肌ツヤそれより
あと二分の睡眠が欲しい
野菜ジュースとビタミンC
この二つをとっておけばいい
きっと大体のことは大丈夫なはず
いかに楽して痩せるか
ゴロゴロしながら考える
そうやってまた一日が終わる
また今日もダメでした
また今日も私 私に負けました
明日から 明日から本気出す
掃除に洗濯炊事
そんなの週末にやればいい
気にしていないふりしても
一週間分の罪は重い
とりあえず積んどけばいい
そんで隅に寄せておけばいい
これで大体のとこは片付いてるはず
いかに動きを減らすか
ベッドを基準に考える
そうやってまた何もせず終わる
また今日もダメでした
また今日も私 私に負けました
明日から 明日から本気出す

また今日もダメでした
いつになったら私に勝てますか
答えは 風の中
また今日もダメでした
また今日も私 私に負けました
明日から 明日から本気出す
明日には 明日には 生まれ変わる

Снова сегодня не получилось

Вчера даже не приняла ванну,
И уснула с макияжем на лице.
Молодость, сияние кожи, все это потом,
Сейчас мне нужны еще две минуты сна.
Овощной сок и витамин C,
Если есть эти два, то все в порядке.
Наверняка, с большинством вещей все будет хорошо.
Как бы похудеть, не напрягаясь,
Размышляю об этом, валяясь в постели.
Вот так и заканчивается еще один день.
Снова сегодня не получилось.
Снова сегодня я проиграла самой себе.
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня начну всерьез.
Уборка, стирка, готовка,
Все это можно сделать на выходных.
Даже если делаю вид, что меня это не волнует,
Груз проступков за целую неделю тяжел.
Пока можно просто сложить все в кучу.
А потом задвинуть в угол.
Вроде бы, в основном, все прибрано.
Как бы поменьше двигаться,
Думаю об этом, лежа в кровати.
Вот так и заканчивается еще один день безделья.
Снова сегодня не получилось.
Снова сегодня я проиграла самой себе.
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня начну всерьез.

Снова сегодня не получилось.
Когда же я смогу победить себя?
Ответ уносится ветром.
Снова сегодня не получилось.
Снова сегодня я проиграла самой себе.
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня начну всерьез.
Завтра, завтра я перерожусь.