Paroles et traduction Hana Sekitori - 僕らの口癖

傷つけてみたいだけ
それだけの僕をいっそ嫌って
そしてもっと楽になって
でも君は優しくて
無理をして僕にそっと笑って
そしていつも繰り返すだけ
どうして ねぇ どうして 君の口癖
ごめんね ねぇ ごめんね 僕の口癖

傷つけたそのあとで
抱きしめる僕をもっと叱って
そしていっそ泣いて喚いて
でも君は優しくて
いつだって僕の腕の中で
そしていつも繰り返すだけ
どうして ねぇ どうして 君の口癖
ごめんね ねぇ ごめんね 僕の口癖
こうして きっと こうして 愛したふりして
そうして きっと そうして 今日が終わって
傷つけて傷ついて
それ以外何もわからなくて
そして明日も繰り返すだけ

я просто хочу причинить тебе боль.
ты ненавидишь меня еще больше.
а потом стало легче.
но ты добрый.
ты должна заставить себя мягко улыбнуться мне.
и я просто повторяю это все время.
почему, почему ты так говоришь?
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.

я сделал тебе больно, а потом...
ругай меня за то, что держишь.
а потом ты плачешь и кричишь, и кричишь, и кричишь, и кричишь.
но ты добрый.
всегда в моих объятиях.
и я просто повторяю это все время.
почему, почему ты так говоришь?
мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль.
я уверена, ты будешь притворяться, что любишь меня.
и я уверен, что это конец дня.
больно, больно.
больше я ничего не знаю.
и я просто повторю это завтра.