Paroles et traduction Hana Sekitori - 君の住む街

なんでもないのに 朝早く目が覚めた
なぜだろう なぜだろう 疲れてるはずなのに

なんだか無性に 声が聞きたくなった
なぜだろう なぜだろう 話すことなんてないのに

深呼吸してみたけど 変わらないのは
そういうことなんだろう 恥ずかしいけど 多分きっと

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
言葉よりも確かな 胸の高鳴りなんだ
羽の生えた背中で 今すぐに飛べそうだ
目指すは遥か彼方 君の住む街だ

なんだろうこんなに キラキラしていたっけな
なぜだろう なぜだろう 見慣れた景色なのに

瞬きしてみたけど 変わらないのは
そういうことなんだろう 恥ずかしいけど 多分きっと

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
昨日よりも確かに 世界は色を増したんだ
はみ出しそうな気持ち 絵の具にしちゃいたいな
下手くそな絵描くから 君が笑えばいいな

跳ねるようなステップで 君に会いに行くんだ
目指すは遥か彼方 君の住む街だ

ничего страшного, я проснулся рано утром.
интересно, почему, интересно, почему я должна быть уставшей?

я хотел услышать голос, каким-то бесполым.
интересно, почему ... интересно, почему ... мне не о чем говорить.

я попытался сделать глубокий вдох, но ничего не изменилось.
мне стыдно, но я уверена,что так и будет.

я увижу тебя скачущим шагом.
это больше, чем слово, это биение сердца.
с оперенной спиной я могу летать прямо сейчас.
мы направляемся в город, где ты живешь.

интересно, что это было такое блестящее?
интересно, почему, интересно, почему, хотя это знакомый вид.

я моргнул, но единственное, что не изменилось, было
мне стыдно, но я уверена,что так и будет.

я увижу тебя скачущим шагом.
мир определенно изменился сильнее, чем вчера.
я хочу нарисовать то чувство, которое оно, кажется, выпирает.
я не умею рисовать, так что, надеюсь, ты посмеешься.

я увижу тебя скачущим шагом.
мы направляемся в город, где ты живешь.