Paroles et traduction Hana Sekitori - lattane

lattane

ラッターネ (灯笼) - 関取花 (せきとり はな)
街のおきては厳しくて
僕はいつもひとりぼっち
何にも知らない君のこと
一度愛しただけなのに
街のみんなは冷たくて
君はいつもひとりぼっち
何にも知らない僕のこと
一度愛しただけなのに
とんでもない 出来事が起きた
街中の灯が消えてった
僕以外誰が灯すのだ
君の事を誰が守るのだ
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
君の作ったろうそくに
僕が小さな灯を灯す
僕がラッターネを作るから
君は明かりを灯してよ
とんでもないことを起こすのだ
街中が目を覚ますまで
これ以上 大切な事は
他にはない もう他には無い
ラッターネラッターネ
暖炉の火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
大停電の夜に
ほら君と僕とでラッターネ
せめてものおわびに
街中に灯を灯す
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
ラッターネラッターネ
この街の誰も
僕を一人にできやしないさ
ラッターネラッターネ
踊りましょう
ラッターネラッターネ
歌いましょう
ラッターネラッターネ
目が覚めて
ラッターネラッターネ
朝が来る

Lantern

Lantern (Lamp) - Hana Sekitori
The rules of the city are so strict
I'm always alone
I don't know anything about you
I only fell in love one time
Everyone in the city is cold
You're always alone
I don't know anything about you
I only fell in love one time
Something awful happened
All the lights went out in the city
Who will light them except me?
Who will watch over you?
Lantern, lantern
Put out the cigarette
Lantern, lantern
Look, light the lamp
With the candle that you made
I'll light a small lamp
Because I'll make a lantern
You light the lanterns
We're going to do something amazing
Until the city wakes up
There is nothing more important
There is nothing else, there is nothing else
Lantern, lantern
Put out the fire in the fire place
Lantern, lantern
Look, light the lamp
Lantern, lantern
Put out the cigarette
Lantern, lantern
Look, light the lamp
On the night of the big blackout
Look, it's you and me lantern
As a small apology
We'll light the lanterns for the city
Lantern, lantern
Put out the cigarette
Lantern, lantern
Look, light the lamp
Lantern, lantern
Nobody in this city
Can leave me alone
Lantern, lantern
Let's dance
Lantern, lantern
Let's sing
Lantern, lantern
When I wake up
Lantern, lantern
Morning will come