Paroles et traduction Hana Sekitori - lattane

lattane

ラッターネ (灯笼) - 関取花 (せきとり はな)
街のおきては厳しくて
僕はいつもひとりぼっち
何にも知らない君のこと
一度愛しただけなのに
街のみんなは冷たくて
君はいつもひとりぼっち
何にも知らない僕のこと
一度愛しただけなのに
とんでもない 出来事が起きた
街中の灯が消えてった
僕以外誰が灯すのだ
君の事を誰が守るのだ
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
君の作ったろうそくに
僕が小さな灯を灯す
僕がラッターネを作るから
君は明かりを灯してよ
とんでもないことを起こすのだ
街中が目を覚ますまで
これ以上 大切な事は
他にはない もう他には無い
ラッターネラッターネ
暖炉の火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
大停電の夜に
ほら君と僕とでラッターネ
せめてものおわびに
街中に灯を灯す
ラッターネラッターネ
タバコの火を消して
ラッターネラッターネ
ほら灯を灯せ
ラッターネラッターネ
この街の誰も
僕を一人にできやしないさ
ラッターネラッターネ
踊りましょう
ラッターネラッターネ
歌いましょう
ラッターネラッターネ
目が覚めて
ラッターネラッターネ
朝が来る

lattane

фонарь (фонарь) - Хана Сэкитори
В этом городе суровые правила,
И я всегда в нём одинок.
Ничего не знаю о тебе,
Лишь однажды полюбила.
Люди в городе холодны,
И ты всегда в нём одинок.
Ничего не знаешь обо мне,
Лишь однажды полюбил.
Что-то невероятное произошло,
Все огни в городе погасли.
Кто, кроме меня, их зажжёт?
Кто, кроме меня, тебя защитит?
Фонарь, фонарь,
Потуши сигарету.
Фонарь, фонарь,
Давай зажжём свет.
На твоей самодельной свече
Я зажгу огонёк.
Я сделаю фонарь,
А ты зажги в нём свет.
Мы сделаем что-то невероятное,
Пока весь город не проснётся.
Нет ничего важнее,
Больше ничего нет.
Фонарь, фонарь,
Потуши огонь в камине.
Фонарь, фонарь,
Давай зажжём свет.
Фонарь, фонарь,
Потуши сигарету.
Фонарь, фонарь,
Давай зажжём свет.
В эту ночь без света,
Давай, ты и я, зажжём фонарь.
Хоть как-то извинимся,
И осветим весь город.
Фонарь, фонарь,
Потуши сигарету.
Фонарь, фонарь,
Давай зажжём свет.
Фонарь, фонарь,
Никто в этом городе
Не сможет оставить меня одну.
Фонарь, фонарь,
Давай танцевать.
Фонарь, фонарь,
Давай петь.
Фонарь, фонарь,
Просыпаемся.
Фонарь, фонарь,
Наступает утро.