Paroles et traduction Hana Sekitori - あなたがいるから

夕焼けが綺麗だと 見せたくなる人がいる
夜の星をなぞりながら 思い浮かべてる名前がある

どんな些細な出来事も 分け合いたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

おはようとおかえりを 言ってくれる人がいる
どんなに帰りが遅くても 窓から漏れ出す灯りがある

ありがとうとごめんねを すぐに伝えたい人がいる
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな今日も 愛しくて嬉しくて

ずっと探していた たった一つの宝物
決して失くさないように この胸に抱きしめよう
当たり前にそばに あなたがいてくれるだけで
ありきたりな僕の 毎日は輝いて

есть люди, которые хотят показать, что закат прекрасен.
есть имя, которое приходит мне на ум, когда я выслеживаю звезды в ночи.

есть люди, которые хотят поделиться каждой мелочью.
конечно, только потому, что ты рядом со мной.
моя повседневная жизнь сияет.

есть кто-то, кто говорит "Доброе утро" и "с возвращением".
неважно, как поздно ты вернешься домой,в окне будет свет.

есть кое-кто, кто хочет сказать спасибо и извиниться прямо сейчас.
конечно, только потому, что ты рядом со мной.
я так счастлива быть влюбленной в тебя сегодня.

единственное сокровище, которое я искал.
Давай обнимем его в этой груди, чтобы никогда не потерять.
конечно, только потому, что ты рядом со мной.
моя повседневная жизнь сияет.