Paroles et traduction Hana Sekitori - バイバイ
それは何度もどこかで見たよな
よくある話
I've
seen
it
so
many
times
before,
a
typical
story
だけど所詮は他人(ひと)事なんだと
冷めてた私
But
it
was
always
someone
else's
business,
I
didn't
care
あの娘が好きだと
ある日突然あなたは
Suddenly
you
said
you
liked
that
girl
晴れた七月の空を
ひび割れさせた
wowwow
You
shattered
the
clear
July
sky,
wowwow
頬のエクボとまっすぐ見つめるつぶらな瞳
Dimples
on
her
cheeks
and
curious
innocent
eyes
年の離れた妹みたいに
可愛がってた
I
treated
her
like
a
younger
sister,
doting
on
her
仕事もいいけど彼を探すのよ
なんて
Work
is
good,
but
I'm
looking
for
him,
you
said
まったくお人よしだと
自分をワラう
wowwow
I
laughed
at
myself
for
being
so
naive,
wowwow
バイバイあの日のmemory
Bye-bye
to
those
days,
memory
きれいさっぱり別れてあげる
I'll
break
up
with
you,
clean
and
simple
日付けが変われば
笑い話に出来るよ
Once
the
day
is
over,
I'll
laugh
about
it
バイバイ短いhistory
Bye-bye
to
our
short
history
あと100年1000年たったら
In
a
hundred
years,
a
thousand
years
涙も
宇宙の藻屑よ
My
tears
will
be
gone,
forgotten
in
the
universe
人は不思議だね
人に散々傷つけられて
People
are
strange,
hurt
over
and
over
again
だけど結局人に救われ
人に癒される
But
in
the
end,
they're
saved
by
people,
healed
by
people
いつかは私も
はるか見知らぬ街角
Someday
I
too
will
walk
through
an
unknown
city
次のときめく場所へと
旅をするんだろう
wowwow
Traveling
to
the
next
place
that
makes
my
heart
flutter,
wowwow
バイバイ昨日のmemory
Bye-bye
to
yesterday's
memory
明日は明日吹く風がある
There
will
be
new
winds
tomorrow
時間も気持ちも
止めることなど出来ない
I
can't
stop
time
or
my
feelings
バイバイ切ないhistory
Bye-bye
to
our
bittersweet
history
あと100年1000年たったら
In
a
hundred
years,
a
thousand
years
も一度
めぐり逢いましょう
Let's
meet
again
バイバイ昨日のmemory
Bye-bye
to
yesterday's
memory
明日は明日吹く風がある
There
will
be
new
winds
tomorrow
時間も気持ちも
止めることなど出来ない
I
can't
stop
time
or
my
feelings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.