Paroles et traduction Hana Sekitori - 汽車のうた

汽車のうた

海のように広い心のあなたに 一つだけお願い聞いて欲しいの
あの山のむこうに汽車が来るから 一度だけお願い見せて欲しいの
村のむこうからは子どもたちが こぞって見に来るの 連れて行ってよ
ハーイヤー ハーイヤー ほら汽車が来るよ
川を三つ超えて峠を挟んで 五つ目の岩を超えて来たけれど
何一つ聞こえない何も見えない 本当に汽車はここにやって来るの？
少し疲れたから休むとしよう きっと今は遠

Song of the Car

To you, whose heart is as wide as the sea, I have just one request: Please listen to me.
Beyond those mountains, a train will be arriving. Just once, please show it to me.
Children from the far side of the village will gather to see it. Please take me there.
Yee-haw! Yee-haw! Look, there comes the train!
It has crossed three rivers and a mountain pass, and is now beyond the fifth rock. It is coming, but
I can't hear a thing, nor can I see it. Is the train really coming here?
I'm a little tired, so I'll rest for a while. Surely it is still far