Paroles et traduction Hana Sekitori - 石段のワルツ
タン
タン
タン
旅立ちの朝
Drum
Drum
Drum
The
morning
of
my
departure
君と二人石段の上で
いつものようにワルツを踊った
You
and
I
danced
our
waltz
as
usual
on
the
stone
steps
カン
カン
カン
旅立ちを告げるベルが
Can
Can
Can
The
bell's
ringing
to
announce
my
departure
鳴り響く君といた黄金色の街をはなれ
Will
resound
in
the
golden-hued
town
where
I
was
with
you
変わらない景色に色をつけたくて
To
add
some
color
to
the
unchanging
scenery
荷物も持たぬまま
灰色の街に行く
I
went
to
the
gray
town
with
empty
hands
列車の窓の外
揺れている雲と緑を
The
swaying
clouds
and
greenery
outside
the
train
window
背中で受け止めて別れを告げるのさ
Were
received
on
the
back
as
I
bid
farewell
隙間を吹き抜ける風の音に耳すまし
I'm
listening
to
the
sound
of
the
wind
blowing
through
the
gaps
口ずさむのはそういつものあの歌さ
Humming
the
same
old
song
タン
タン
タン
革靴は知らぬうちに
Drum
Drum
Drum
Without
realizing,
my
dress
shoes
あのリズムを奏でては列車中に空しく響く
Play
that
rhythm,
resonating
through
the
train
茜色の空と手を振る君の姿を
The
crimson
sky
and
your
waving
figure
振り返ることなく列車は走り出す
The
train
is
running
without
me
looking
back
頬を濡らしながら口ずさむのはあの歌
I'm
humming
that
song
with
tears
streaming
down
my
face
心はいつまでもいつもの石段の上
My
heart
is
always
on
the
usual
stone
steps
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.