Paroles et traduction Hana Sekitori - 石段のワルツ

タン タン タン 旅立ちの朝
君と二人石段の上で いつものようにワルツを踊った
カン カン カン 旅立ちを告げるベルが
鳴り響く君といた黄金色の街をはなれ

変わらない景色に色をつけたくて
荷物も持たぬまま 灰色の街に行く

列車の窓の外 揺れている雲と緑を
背中で受け止めて別れを告げるのさ
隙間を吹き抜ける風の音に耳すまし
口ずさむのはそういつものあの歌さ

タン タン タン 革靴は知らぬうちに
あのリズムを奏でては列車中に空しく響く

茜色の空と手を振る君の姿を
振り返ることなく列車は走り出す
頬を濡らしながら口ずさむのはあの歌
心はいつまでもいつもの石段の上

Утро путешествия Тинтина-Тинтина
мы с тобой, как обычно, вальсировали на каменных ступенях.
белл объявляет о своем уходе.
оставь золотой город с собой

я хотел раскрасить пейзаж, который не меняется.
я еду в серый город без своего багажа.

За окном поезда - зелень с колышущимися облаками
ты принимаешь это спиной и говоришь "прощай".
Прислушайтесь к шуму ветра, дующего сквозь щель
это обычная песня.

тинтин, тинтин, тинтин, тинтин, тинтин, тинтин, тинтин, тинтин.
Воспроизведение этого ритма эхом отдается в пустоте поезда

Небо аканэ и твоя фигура, машущая рукой
Поезд трогается с места, не оглядываясь назад
это та песня, от которой у тебя мокрые щеки.
Сердце всегда находится на обычных каменных ступенях