Paroles et traduction en allemand Hana Vu - Care

Care

I'm waking up to the sun and I find it all too much
Oh, here we go, another day, another name I can't bring up
Turn me around, close my eyes, shut my mouth, I'm just a statue
Oh, call this dawn, don't you know, I can't even talk about you

And our love is dry, but it lives on in memory
And in my dreams I forgot how you'd lay right next to me
And I don't care

Ho, hold me now, when I open my mouth it just screams, "Why?"
And, oh, I don't know, I just hope that someday I'll be fine

And all hope may die, but it lives on inside of me
And if you think I forgot, oh, I wish that could be me who doesn't care

And LA's is just a place you can afford stuff you don't need and didn't before
It's okay, you've done it before, it's okay
And it's okay that no one cares about you and no one cares about me
'Cause what is care anyway, I don't know who's to say
The more I think about it now, I'm just a book you throw away
'Cause you don't know what I'm about, yeah, you don't know
And you don't care and that's okay, it doesn't matter either way
I'm just a book you throw away, here I go

So don't pick up the phone, I only talk to fill the air
If you can hear me in a few words, I'll just sing my empty prayer
And there's no going home, because there's nobody there
I'm running from this world to the next one
Until I can find someone who cares, I hope you remember

Fürsorge

Ich wache auf zur Sonne und finde alles zu viel
Oh, los geht's, ein neuer Tag, ein neuer Name, den ich nicht erwähnen kann
Dreh mich um, schließe meine Augen, halte meinen Mund, ich bin nur eine Statue
Oh, nenn das Morgengrauen, weißt du nicht, ich kann nicht mal über dich sprechen

Und unsere Liebe ist trocken, aber sie lebt in der Erinnerung weiter
Und in meinen Träumen habe ich vergessen, wie du direkt neben mir lagst
Und es ist mir egal

Ho, halt mich jetzt, wenn ich meinen Mund öffne, schreit es nur: "Warum?"
Und, oh, ich weiß es nicht, ich hoffe nur, dass ich eines Tages okay sein werde

Und alle Hoffnung mag sterben, aber sie lebt in mir weiter
Und wenn du denkst, ich hätte es vergessen, oh, ich wünschte, ich könnte diejenige sein, der es egal ist

Und LA ist nur ein Ort, an dem du dir Sachen leisten kannst, die du nicht brauchst und vorher nicht brauchtest
Es ist okay, du hast es schon mal gemacht, es ist okay
Und es ist okay, dass sich niemand um dich kümmert und niemand sich um mich kümmert
Denn was ist Fürsorge überhaupt, ich weiß nicht, wer das sagen soll
Je mehr ich jetzt darüber nachdenke, desto mehr bin ich nur ein Buch, das du wegwirfst
Weil du nicht weißt, worum es bei mir geht, ja, du weißt es nicht
Und es ist dir egal, und das ist okay, es spielt keine Rolle
Ich bin nur ein Buch, das du wegwirfst, hier gehe ich

Also nimm das Telefon nicht ab, ich rede nur, um die Luft zu füllen
Wenn du mich in ein paar Worten hören kannst, singe ich einfach mein leeres Gebet
Und es gibt kein Nachhausegehen, weil niemand da ist
Ich laufe von dieser Welt zur nächsten
Bis ich jemanden finden kann, dem ich wichtig bin, hoffe ich, du erinnerst dich